我需要中文翻譯歌詞!((急需

我需要這首歌的中文翻譯

因為音樂課需要 !!!

還蠻急的 所以來麻煩大大們~~

下面有它全部歌詞,我看 You Tube 一個字一個字慢慢打的~~

麻煩各位 我還有貼 You Tube 的網址 大家可以去聽~~

BETTER TODAY - coffey anderson

TO see your face

TO hear your voice

And oh,to touch you

Is a draem come true.So I'm standin here

With my hand held out

Knowing that your love will never fade

I stand amazed without a doubt.And I wanna hear your voice

In the morning When I rise

I think I know im

Just a normal man

Only made of sand

Except when you're by my side.Will you love me,

Teach me,

Don't leave me,I pary

And when I,

And I'm thinking of the timesYour hands in mine

Togeter we'll stay

You made me better today

Than I was before

And now my heart can rest

And I will search no more.

You made me better today,today,today..My heart has wings

Oh.you take me away

And every prayer

I've ever prayed

Was answered today.So I'm standin here

With my hand held out

Knowing that me love will never leave

My heart's on my sleeve

And now I believe..And I wanna hear your voice

In the morning

When I rise

I think I know im

Just a normal man

Only made of sand

Except when you're by my side.Will you love me,

Teach me,

Don't leave me,I pary

And when I,

And I'm thinking of the timesYour hands in mine

Togeter we'll stay

You made me better today

Than I was before

And now my heart can rest

And I will search no more.

Coz you made me better today...

I stand proclaimed

True love is here to stay.

I stand proclaimed

Forever starts today today.....You made me better today

Than I was before

And now my heart can rest

And I will search no more.

Coz you made me better today

Than I was before

And now my heart can rest

And I will search no more.

You made me better today today...

made me better today((end))

麻煩各位了!!!

已更新項目:

這是 YouTube 的網址 音樂!!!!

剛忘記順便貼~~

http://www.youtube.com/watch?v=iDMqPVAD1jg

Youtube thumbnail

3 個解答

評分
  • 喜悅
    Lv 4
    9 年前
    最佳解答

    您好 ^^

    To see your face, to hear your voice 看著你的臉,聽著你的聲音

    And oh, to touch you is a dream come true喔!觸摸著妳,我的美夢成真了

    So I'm standing here, with my hand held out所以我站在這裡,伸出雙手想緊緊擁抱妳

    Knowing that your love will never fade, I stand amazed without a doubt我知道妳的愛將永不消逝,毫無疑問地

    [Chorus]

    And I wanna hear your voice, in the morning when I rise我希望每天清晨醒來那一刻,就能聽到妳的聲音 I think I know I'm just a normal man, only made of sand except when you're by my side我知道我只是一個平凡的男人,無所依靠,除非妳陪伴在我身旁

    Will you love me, teach me, don't leave me I pray妳會愛我給我指引嗎,我祈禱妳不會離開我

    And when I, and I'm thinking of the times當我想到這一刻

    Your hands in mine, together we will stay緊握妳的雙手,我們將永遠相愛

    You made me better today今天妳讓我成為一個最棒的男人

    Better than I was before這感覺不曾有過

    And now my heart can rest and I will search no more現在我的心可以休息了,不需再尋尋覓覓

    You made me better today, today, today

    今天妳讓我成為最幸福的男人

    [Verse 2]

    My heart has wings我的心長了翅膀

    Oh you take me away喔~妳帶我展翅高飛

    And every prayer I've ever prayed was answered today我一直祈禱,祈求的就是這個答案

    So I'm standfing here, with my hand held out所以我站在這裡,伸出雙手想緊緊擁抱妳

    Knowing that my love will never leave我知道我的愛將永不離開

    My hearts on my sleeve and now I believe

    我由衷地相信

    [Chorus]

    And I wanna hear your voice in the morning when I rise我希望每天清晨醒來那一刻,就能聽到妳的聲音

    I think I know I'm just a normal man, only made of sand except when you're by my side我只是一個平凡的男人,無所依靠,除非妳陪伴在我身旁

    Will you love me, teach me, don't leave me I pray妳會愛我給我指引嗎,我祈禱妳不會離開我

    And when I, and I'm thinking of the times當我想到這一刻

    Your hands in mine, together we will stay緊握妳的雙手,我們將誓言永遠相愛

    You made me better today今天妳讓我成為一個最棒的男人

    Better than I was before這感覺從不曾有過

    And now my heart can rest and I will search no more

    You made me better today

    今天妳讓我成為一個更棒的男人

    [Verse 3]I stand proclaimed, true love is here to stay我要向世人宣佈,真愛將停留下來

    I stand proclaimed, forever starts today我要向世人宣佈,永恆就從今天開始

    Today...今天

    You made me better today妳讓我變成最棒的男人

    Than I was before這是我未曾有過的感受

    And now my heart can rest and I will search no more現在我的心可以休息了,不需要再尋尋覓覓

    Cuz you made me better today, than I was before因為今天妳讓我成為一個真正的男人

    圖片參考:http://203.68.192.50/huanyin/mofa/f/line11.gif

    2011-04-21 01:20:35 補充:

    And now my heart can rest

    現在我的心可以歇息了

    And I will search no more

    不需要再尋尋覓覓

    You made me better today

    今天妳讓我變成了最棒的男人

    Today...

    今天

    Made me better today.

    我是全世界最幸福的男人

    2011-04-21 01:23:01 補充:

    字數超過我把剩下的歌詞補充在意見欄

    翻得不是很好,就勉為其難做個參考吧,如有錯誤還請見諒

    希望會有幫助^^

    2011-04-22 21:50:03 補充:

    不客氣!很高興有這個機會為您服務,也謝謝您分享這首好歌,我們隔壁有一對夫妻才新婚不久,那天我放來聽時,那位先生聽到也跟著哼,感覺滿興奮的,從沒聽過他唱歌,我猜他們的婚宴應該也有選用這首歌吧^^

  • faella
    Lv 4
    3 年前

    Coffey Anderson Better Today

    參考資料: https://shrink.im/a09Gl
  • 9 年前

    噢耶^^ 謝謝你的幫忙喔!!!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。