Ruby 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請問什麼是way out of sb's league

請問什麼是way out of sb's league

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    way out of somebody's league

    就是與某人的程度,等級,能力,財力(看前後文說的是什麼)差一大截,無法相提並論的意思.

    例如: He is such a good chess player, I'm way out of his league.

    他棋下得真好,我根本不是他那種等級的對手.

    league:等級,聯盟(同一等級,能力)

    way out of :相差太遠

    希望有幫助

    參考資料: jim
  • 10 年前

    與中文一樣

    有時正面話語其實代表反面意思

    要看前後文及發言者的語氣及表情

  • 匿名使用者
    10 年前

    My friend Jim is absolutely right !

    但我再補充一些

    在日常生活的口語應用上

    這種用法最常用來形容男女配對的條件比較上

    若是沒有相關的前後文可以參考的話

    若是您簡單聽到外國人說

    She is out of my league.

    非常可能,說話的人的意思是說

    她對我來說, 我高攀不上(她條件比我好)

還有問題?馬上發問,尋求解答。