Morning 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請問玩期貨..玩股票..玩選擇權的英文要怎麼說??

EX :

他有在做 (玩) 期貨 股票 和選擇權

請問這句的英文要怎麼說??

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    He trades commodities, stocks, and options.

    He day-trades commodities, stocks, and options.

    He is flipping commodities, stocks, and options.

    2011-04-20 11:59:30 補充:

    Yea, in general, "future" usually means "commodity future contracts" but there are more and more "financial futures", such as the default swaps that caused 2008 melt down.

    So, I would stick to "commodity".

  • 5 年前

    我自己本身有玩期貨拉 我這裡推薦大昌期貨~! 也可以開期貨 是**(合法卷商) **可安心 聯絡開戶

    不知道你有沒有開過大昌呢?手續費也不會很貴蠻便宜低價的 ,營業員態度也很好,重點線路也很穩定喔!!

    如果你覺得不錯,可以找我營業員開戶喔!! 人也很漂亮^^ 叫 蔡語璇 是大昌的營業員

    她的 部落格 再這:

    http://futures.go-facebook.com/

    ★LineID:yuhsuan102 (也可以用LINE直接聯絡他開戶)

    裡面可以直接填開戶表單 找她預約開戶裡面都有聯絡方法~~可以說我推薦的喔~^^

  • 9 年前

    "玩"是中文的表達方式

    英文沒有"玩"的用法

    相關的英文動詞是用buy/trade

  • SKY
    Lv 5
    9 年前

    大大你好:

    他有在做 (玩) 期貨 股票 和選擇權

    請問這句的英文要怎麼說??

    He operates futures, stocks and options. (用現在式表達有在操作)He has operated futures, stocks and options.(用完成式表達他已經有操作一段時間了)

    操作金融商品通常使用:operate 期貨有金融期貨和商品期貨但都可用futures

    希望對您有幫助

    參考資料: 學習經驗
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    I think“期貨”是futures.

    中文的“玩”實在太妙了,英文還真難翻。

還有問題?馬上發問,尋求解答。