匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

provide的用法(簡單問句)

Please provide MSDS of A to me, thank you.

「請提供A產品的MSDS給我,謝謝。」

請問英文書信上是這樣子寫嗎?

provide後面究竟要用for/with/to,還是有其他用法?

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    請提供A產品的MSDS給我,謝謝。

    provide + 人 + with + 物

    provide + 物 + to + 人

    Please provide me with MSDS of A. Thanks. (O)

    Please provide MSDS of A to me. Thank you. (O)

    注意: 「謝謝」是另一句, 不可用逗號與前句連接.

    另一寫法:

    I will (highly) appreciate it if you can provide me with MSDS of A.

    2011-04-22 16:03:39 補充:

    「to+對象」與「for+對象」與很多動詞連用, 都可以互通

    例如樓下Christopher大大所提供得第二、三句, to與for可以互通.

    2011-04-22 16:08:14 補充:

    當然, 除了成語動詞以外, 大多數動詞連用to或for, 是依介系詞的本義來理解的.

    參考資料: 國際貿易資深實務經驗
  • 9 年前

    A--somebody; B--something

    a. provide A with B

    The lecture provided her with an opportunity to meet one of her heroes.

    b. provide B for A

    The government provides subsidies for those in need.

    c. provide B to A

    The seller provides extra services to clients.

    三個介系詞都可以接,並注意人和物的位置

    您的句子是正確的。

  • 9 年前

    Please provide MSDS of A to me, thank you.

    I feel it is correct.

還有問題?馬上發問,尋求解答。