小瓜 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文強者請進入...翻譯

幫幫忙請一句一句,中英文對照,幫我翻一下精準點...謝謝!

the ring turned out to be an engagement ring that had been lost.it belonged toDavid Cochrane.David lives in Camas,Washington . He is 25years old. He planned to ask his girlfriend,Holly,to marry him.Holly is 24 years old. She lives in Portland,Oregon.

6 個解答

評分
  • Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    the ring turned out to be an engagement ring that had been lost.

    這個戒指結果是一枚遺失的訂婚戒指

    it belonged toDavid Cochrane.

    他是大衛(David Cochrane)的

    David lives in Camas,Washington .

    大衛(David)住在華盛頓的Camas

    He is 25years old

    他25歲了

    He planned to ask his girlfriend,Holly,to marry him.

    他計劃要像他的女友荷莉(Holly)求婚

    Holly is 24 years old.

    荷莉(Holly)今年24歲

    She lives in Portland,Oregon

    她住在奧瑞岡的Portland

    • 登入以對解答發表意見
  • 老登
    Lv 7
    9 年前

    002 大大翻得最通順,配合意見001 的句子.

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    the ring turned out to be an engagement ring that had been lost.

    那個遺失的戒指原來是一枚訂婚戒指

    • 登入以對解答發表意見
  • Ed
    Lv 6
    9 年前

    這戒指原來是枚遺失的定婚戒指。

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 名字有很多中翻法,只提供其一!

    David大衛 Holly荷莉

    the ring turned out to be an engagement ring that had been lost.

    這枚戒指最後成為一枚消失的訂婚戒

    it belonged to David Cochrane.

    它(戒指)是David Cochrane的 or 它屬於David Cochrane

    David lives in Camas,Washington .

    David住在Washington(華盛頓州)的Camas

    He is 25years old. He planned to ask his girlfriend,Holly,to marry him.

    他(David)25歲.他計畫向他的女朋友Holly求婚

    Holly is 24 years old. She lives in Portland,Oregon.

    Holly24歲.她住在Oregon(俄勒岡州)的Portland

    因為只有一句比較有故事性,所以不確定跟前後文有沒有對上!!

    若能說一下故事大綱會比較容易了解

    所以有翻譯不妥的地方還請各位大大糾正,謝謝

    參考資料: 我自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    the ring turned out to be an engagement ring that had been lost.

    那個不見的戒指變成了訂婚戒.

    it belonged toDavid Cochrane.

    那是屬於大衛 Cochrane的

    David lives in Camas,Washington .

    大衛住在華盛頓.

    He is 25years old.

    他25歲.

    He planned to ask his girlfriend,Holly,to marry him.

    他計畫要向他的女友荷莉結婚.

    Holly is 24 years old.

    荷莉24歲.他住在波特蘭,

    She lives in Portland,Oregon.

    美國奧勒崗州.

    參考資料: 我 英文系
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。