發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請解析此句英文

The results obtained in that work are comparable to

the results obtained here.

請解析文法及翻譯

謝謝!

2 個解答

評分
  • 老登
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    老登很樂意回答

    The results obtained in that work are comparable to

    the results obtained here.

    藍字: obtained in that work 形容 句首的the results

    紅字: obtained here 形容 後面的the results

    由那個工作(研究)所得到的結論和從這裡得到的結論是可以相比較的

    希望有幫助!

  • Louis
    Lv 7
    9 年前

    The results obtained in that work are comparable to

    the results obtained here.

    obtained in the work及obtained here是作為修飾語的分詞片語,修飾其先行詞results

    全句的意思是:那件工作所得到的結果和本處所得到的結果,兩者是相同的。

還有問題?馬上發問,尋求解答。