奇 楓 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

臨床paper內容 摘要翻譯++++ 20點

In fact, macrophages from adipose tissue have been shown to contribute to up to 30% of circulating IL-6, indicating that adipose tissue is a significant production site of circulating proinflammatory cytokines.

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    In fact, macrophages from adipose tissue have been shown to contribute to up to 30% of circulating IL-6, indicating that adipose tissue is a significant production site of circulating proinflammatory cytokines.事實上,來自脂肪組織的巨噬細胞已證明有助於循環的白血球間素-6 (IL-6)的提升到30%, 顯示出脂肪組織是循環的細胞分泌促進發炎的物質的重要生產位置 IL-6: interleukin-6proinflammatory cytokine

    pro是促進或有***傾向的字首

    inflammatory在基礎醫學而言是發炎

    cytokine是細胞所分泌的物質

    所以這是指細胞分泌促進發炎的物質

    參考資料: 意譯而非字譯
  • 10 年前

    實際上,從脂肪組織的巨噬細胞顯示造成30%流通IL-6,表明脂肪組織是流通proinflammatory cytokines一個重大生產站點。

    參考資料: 翻譯機
  • 原文:

    In fact, macrophages from adipose tissue have been shown to contribute to up to 30% of circulating IL-6, indicating that adipose tissue is a significant production site of circulating proinflammatory cytokines. 翻譯:事實上,已達 30%的迴圈白細胞介素-6、 指示,脂肪組織重要的生產現場迴圈炎性細胞因數的貢獻顯示脂肪組織巨噬細胞。

還有問題?馬上發問,尋求解答。