BC 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

幫忙翻譯一下ビビアン・スー的歌詞

http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-110323-1...

這個 fall in love

幫我翻成 片假名

全部都是 あいうえお的

1 個解答

評分
  • RUBY
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    恋(こい)におちて-Fall in love-

         

    もしもねがいがかなうなら       といきをしろいバラにかえて                 

    あえないひにはへやじゅうに かざりましょう                     あなたをおもいながらDaring, I want you あいたくて    

    ときめくこいにかけだしそうなの         

    まいごのようにたちすくむ

    わたしをすぐにとどけたくて

            

    ダイヤルまわしててをとめた

    I’m just a woman Fall in love

    If my wishes can be true

    Will you change my sighs to roses,

    Whiter roses decorate them for you

    Thinkin' 'bout you every night and

    find out where I am

    I am not livin' in your heart

    Daring, I need you どうしても          くちにだせないねがいがあるのよ           

    どようのよるとにちようのあなたが いつもほしいから

             

    ダイヤルまわしててをとめた

    I’m just a woman Fall in love

                 

    Daring, you love me いますぐに   

    あなたのこえがききたくなるのよ   

    りょうてでほほをおさえても       

    とほうにくれるよるがきらい

             

    ダイヤルまわしててをとめた

    I’m just a woman Fall in love

    Don't you remember When You were here

    without a thinking We were caught in fire

    I've got a love song but Where it goes

    three loving hearts are pullin' apart of one

    Can't stop you, Can't hold you

    Can't wait no more

    I'm just a woman fall in love

    I'm just a woman fall in love ------------------

    原主唱是小林明子

還有問題?馬上發問,尋求解答。