各位有去過英國或瞭解英國的看過來
首先跟各位願意回答的大人說聲感謝！
「英國」一直是我最想去的國家，今年我終於可以去了！
但我發現了問題就是：我是學美語的（美式發音），英語跟美語差很多嗎？如果我住的是寄宿家庭，我能瞭解他們在說什麼嗎？
嗯.....我的問題重點是我能了解他們在說什麼，他們能了解我在說什麼嗎？
5 個解答
- 10 年前最佳解答
這位客人，去英國基本上你學的美式英語到那是可以暢通的。英式的英文除了單字拼法，要比較注意的就是他們說話的腔調。他們說話速度較慢，一句一句也很清楚。即使不少發音跟美國人略不同，但還是可以知道對方在講什麼。如果真的還是會怕聽不懂，那就先訓練一下英國腔的聽力，放007 或 哈利波特的影片來看，收音機就選BBC電台。
至於寄宿家庭，物價上漲，費用也比以前提高了。我之前住的都是以一個星期的價位來算的。不知道你現在的有包豐盛的三餐嗎？還是簡易版， 沒中餐？中餐就三明治一包薯片一條巧克力棒。包洗衣嗎？包的越多，費用越貴。一星期要100英鎊嗎？倫敦要130英鎊以上吧。代辦處選的寄宿家庭素質通常都OK的， 或不錯的。你可以要求待在有耐心的家庭。他們會好好的一句一句的聽你講， 跟你說的。一來是讓人家有好印象， 二來是大英帝國的優越感及傲心，既然你來他們這裡作客，他們就有義務好好教你。
不過提醒一下，住宿家庭也有些是勞工階級人士的房子，他們想多賺點然後分租給留學生的。有時生活起居時間上很不相似，很少在家見到面。但還是會幫你準備餐點的。不過跟他們交談的機會就大大減少了。
如果萬一遇到蘇格蘭人，那。。。那你就有可能聽不太懂他們在說什麼。因為我在英國快20年了，聽他們的蘇格蘭腔也是有點費力，所以這個也要跟代辦處先交代過濾一下。
要英文進步得快，我個人的悟到小秘方，就是：斷絕中文！不跟家裡通電話幾個月（沒重要的是就忍一下吧），不上中文網，不寫漢字，那你的英式英文就會進步神速！
小心錢包，扒手，小偷很多！注意任何跟你搭訕的人。。。 出門在外， 防人之心不可無！！！ 切記！
祝玩得愉快！！！
參考資料： 英國20年 - 匿名使用者10 年前
英式英語 (British English) 和美式英語 (American English) 有一些拼字差異,發音很多是"o"~不用擔心啦
若是聽不懂就比手畫腳吧~~
提供幾個拼音對照給您參考
美式英語 英式英語
behaviorbehaviour
color colour
program programme
center centre
favor favour
meter metre英國無論哪裏都很美 美的像一幅畫
唯一美中不足就是天氣差
但別想太多 盡情的玩比較重要
參考資料： 個人 howardstudy.com.tw - 您覺得這個回答如何？您可以登入為回答投票。
- 匿名使用者10 年前
美式英語源自英式英語
固然有些不同
但大同小異者多
不用擔心
2011-05-02 22:07:43 補充：
如果你的表達試OK的
當然
他們能了解YOU在說什麼
如果你能適當釐清你的疑惑
當然能了解他們在說什麼