匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請問 英文文章是什麼意思翻譯?

請問 文章是什麼意思?請各位大俠、女俠多多幫忙感恩~

p.s 請勿用網路的翻譯我自記用過還是覺得怪怪的請大俠、女俠多多指教

感恩~~~><

Willy J , 41, works as a guard in a prison that is home to some of the worst criminals in the country.In his career he must have seen hundreds of lawbreakers enter the walls of the prison. However , he hasn’t seen many of them leave.Willy never assumes that the prisoners can be trusted.“Many of these guys know it will be a long time before they’ll ever leave this place, so the spend their days thinking about how to get out .And I’m the person thy see as standing in their way .”

1 個解答

評分
  • 老登
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    老豋來幫你翻一下:

    Willy J , 41, works as a guard in a prison that is home to some of the worst criminals in the country.In his career he must have seen hundreds of lawbreakers enter the walls of the prison. However , he hasn’t seen many of them leave.Willy never assumes that the prisoners can be trusted.“Many of these guys know it will be a long time before they’ll ever leave this place, so the spend their days thinking about how to get out .And I’m the person thy see as standing in their way .”

    Willy J 是監獄的守衛,此地方是國內某些重罪犯的家.

    在他的工作裡,他看過無數的法律破壞者進入監獄的

    高牆. 然而,他並沒有看到很多的罪犯離開那兒.

    Willy從來就不認為罪犯是可靠的.

    這些罪犯也知道要等他們可以離開此地,那必須是個

    相當長的時間,所以他們整天所盤算的,就是如何離開

    此地.

    Willy 自知他是罪犯們要離開之路上的一個絆腳石.

    希望有幫助

還有問題?馬上發問,尋求解答。