promotion image of download ymail app
Promoted
zuoxin 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請問 generative bent 意思

Lexicographers and linguists (although rarely those of a generative bent) have long been interested in collocations.

中間括號內的 generative bent 一直搞不懂~

跟辭典編輯者和語言學家有什麼關連

有哪位高手知道的嗎?? 謝謝~

2 個解答

評分
  • Jerry
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    Lexicographers and linguists (although rarely those of a generative bent) have long been interested in collocations.

    首先讓我們先忘記括號內的文字

    1.1 辭典編輯者和語言學家 長時以來 對文字的組合應用非常有興趣。

    1.2備註 collation 是將兩個單字或更多單字組合在一起作應用。(這也需要有這種愛好或天分)

    二generative 的英文說明是having ability to produce

    所以讓們現在來處理括號內的部份although rarely those of a generative bent

    儘管他們很少是天生具有此能力丶天分者

    以上希望有幫上忙

    有空請到我的部落格參觀指正

    http://tw.myblog.yahoo.com/jerrylinhome-jerrylinho...

    2011-05-02 18:01:56 補充:

    儘管他們很少是天生具有此能力丶天分的一群。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    although rarely those of a generative bent

    然極少是那那些偏向generative的語言學者

    2011-05-03 06:05:34 補充:

    這裡的generative 指 generative grammar,由Noam Chomsky 於1957的 Syntactic Structure中提出。generative grammarian 的主要任務在於歸納出語言中放諸四海的通用法則, 而對其它例外情形則置之不理。

    collocation,研究字詞的組合方式,為何某些相同結構、詞性組成的詞語,有些可以成立,有些卻不行。此一研究重點廻異於generative grammar方法論者。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。