Iris 發問時間: 電腦與網際網路軟體 · 10 年前

快譯通和無敵的"德文發音"及"德文字典"功能那一個比較好??

公司明年要去參加2012德國儀器展,所以最近要去上德文課,也想出國時手上拿個電子辭典壯壯膽。

我去過燦坤比較了快譯通的MD7000與無敵的CD877,但是因為完全不懂德文發音,所以聽了也無從比較,所以想請教會德文的大哥大姐們,請幫我分析看看。

還有很多無敵的功能要用錢買,但快譯通是內建,但在市佔率及使用率上二者卻是各有擁護者,這應如何取拾比較呢?....謝謝大家~

6 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    快譯通和無敵2家都有德文會話

    2家也都有很簡單的對翻辭典,但沒有解釋和例句

    不過快譯通另外內建有例句跟解釋的德文辭典

    無敵就沒有了

    2家都還可以再買卡片

    快譯通的是用中央出版社編的,發音是mp3

    無敵的用是自己編的

    如果考慮要深入點,買法文 德文 西班牙 卡片的話

    建議你還是選快譯通機器,他們的卡比較專業

    因為是出版社編的

    無敵是三種語言在一起,版權的專業度稍嫌不足

  • 10 年前

    我的德國朋友覺得快譯通不但好,還好很多!

    他說無敵的德文不能算辭典,只有中文解釋,

    沒有音標~例句~變化~文法..等等

    加上可能是自己編輯的吧,沒有版權所以有許多錯誤!

    可以參考看看^^

  • 10 年前

    以你問的這兩台,基本上會比較推薦CD-877

    因為以發音來說,無敵的發音比快譯通好很多

    只是基本德語會話,我想無敵本身內建的字彙量應該就夠用了~

    除非是需要用到比較專業的辭典,才會需要另外買法德西三合一卡

    不然官網上也有提供滿多免費資源可以下載的喔!!

  • 10 年前

    我覺得快譯通發音比較好

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    我身邊的朋友大多數都是購買無敵的,這兩台比較起來我也比較喜歡無敵的877外型,無敵的很多功能要用錢買??不用啊。她們網路上提供的下載都是免費的啊。妳可以去無敵的網站上看,除非你要另外購買專用的辭典卡片,否則網站上下載的項目都是免費的喔。

  • N
    Lv 4
    10 年前

    我覺得無敵的發音比較好(我是用無敵的)

    跟一般德國人的發音比較接近(句子的話)。

    單字就的韻就要自己抓。

    通常快譯通的發音通常比較假,

    不過自己講出來應該沒差多少。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。