R 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

這句日文要怎麼說?

"有些話 我不知道怎麼用日文表達"

請問日文要怎說?

已更新項目:

還沒申請護照 這句怎翻?

2 個已更新項目:

擔心畢業之後找不到工作 的日文?

6 個解答

評分
  • Joy
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    有些話我不知道怎麼用日文表達

    日文...ある話日本語でどう言えばよいでしょうか、分かりません。

    ※這裡的で表用~手段、方法

    2011-05-07 22:51:15 補充:

    心畢業之後找不到工作 的

    日文....卒業した後、仕事を見付けないことを心配します。

    2011-05-07 22:53:11 補充:

    還沒申請護照

    日文...パスポートをまだ申し込まない

    2011-05-10 08:51:57 補充:

    還沒申請護照

    日文......まだ、パスポートを申し込まない

    ※申し込まない 申し込む(申請)之否定型

    擔心畢業之後找不到工作

    日文......卒業した後、仕事を見付けないことを心配します。

    參考資料: 曾任日文翻譯秘書的自己, 自己, 自己, 自己
  • 10 年前

    「たまに、話したい言葉が日本語で如何に表現す 

     れば良いか、分からない場合が御座います。」

    「パスポートがまだ申請してません。」

         異國他鄉的草地郎;阿蘇ASOあそ 

  • ?
    Lv 7
    10 年前

    "有些話 我不知道怎麼用日文表達"

    有る時、日本語で何と言ったら良いか分からないんです

    還沒申請護照

    パスポートは未だ申請してないんです

  • 美英
    Lv 7
    10 年前

    ある部分は、日本語でどう表現したらいいかわからない。

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    "有些話 我不知道怎麼用日文表達"

    ある話では,どうやって日本語でうまく表現するのがよく解りませんでした。

  • 威威
    Lv 6
    10 年前

    ある話はどう言うか分からない。

    翻好囉

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。