AYAMI 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

去日本在機場與電車購票的會話和旅遊問題!!!贈20點!!!!

我要從成田第二航廈到JR新宿站 我想購買NARITA EXPRESS加SUICA的套票

該怎麼跟服務台人員說呢?! (怎麼說這句的日文)

還有要怎麼跟服務人員說 我想要直達新宿站NARITA EXPRESS票 日文該怎麼說?! 指定席是他幫我選座位嗎?! 還是自己選?!

NARITA EXPRESS的販售地點是JR旅客服務中心嗎?!在第二航廈的哪裡呢?!

要從新宿到成田第一航廈 也想搭NARITAEXPRESS 這去新宿站買嗎?!還是先在機場的服務台買好?

當回來的當天去機場拿機票時 空姐會問我們要坐在哪裡

該怎麼跟空姐說 :什麼位置都OK 或是 想要坐走道的位子 想要靠窗的位子

這三句的日文該怎麼說呢?!

成田空港的第一航廈 跟第二航廈的日文 該怎麼說?

麻煩以上有漢字的字 可以給我讀音嗎? 麻煩了 抱歉!!!

3 個解答

評分
  • RUBY
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    (1)我要從成田第二航廈到JR新宿站 我想購買NARITA EXPRESS加SUICA的套票

    「新宿駅までの新宿までの成田エクスプレス プラス プラススイカ1枚お願いします。」→對方就會跟你說 幾點幾分出發可以嗎? 然後跟你說 多少錢。你就把錢拿出來(刷卡也可以)新宿駅:しんじゅくえき

    成田:なりた

    ------------------------------------------------------------------------------------------------

    (2) 還有要怎麼跟服務人員說 我想要直達新宿站NARITA EXPRESS票 日文該怎麼說?! 指定席是他幫我選座位嗎?! 還是自己選?!

    上面(1)已經說了要到新宿車站了 NARITA EXPRESS已是直達車 。到新宿的車中間一定停東京車站 車內有電子跑馬燈顯示停車車站。過了東京車站再過10分左右就到新宿,如果你到時候搭的那班新宿非終點站,一廣播或跑馬燈顯示即將到達新宿就可以準備拿行李,然後到出口等候下車,車大概停留一下會準時開走。如果是新宿是終點站就可優雅下車不需匆忙。 大部分是櫃JR檯幫你選位。指定席自己要指定也可以 頂多指定靠窗靠走道。除非你很熟你要搭的那班是幾節車廂的車 否則很少有人指定座位。------------------------------------------------------------------------------------------------

    (3)NARITA EXPRESS的販售地點是JR旅客服務中心嗎?!在第二航廈的哪裡呢?!

    你一出關就會看到很清楚的表示 寫JR・京成 第二航廈在B1買票。要注意的是B1有JR 跟 京成兩家電車公司,你要到B1JR窗口購票。(櫃檯後面會有成田特快的時間表顯示車號與出發時間&終點站名)

    ------------------------------------------------------------------------------------------------

    (4)要從新宿到成田第一航廈 也想搭NARITAEXPRESS 這去新宿站買嗎?!還是先在機場的服務台買好?

    到新宿綠色窗口買就好。記得最好至少提早30分去買櫃檯可能會排隊,買票後還要走個一段路才到月台。

    ------------------------------------------------------------------------------------------------

    (5)當回來的當天去機場拿機票時 空姐會問我們要坐在哪裡

    該怎麼跟空姐說 :什麼位置都OK 或是 想要坐走道的位子 想要靠窗的位子

    這三句的日文該怎麼說呢?!

    如果不選位置的話就什麼都不用講。如果想要坐靠窗或走道 再講就好靠走道:通路側(つうろがわ)をお願いします。靠窗:窓際(まどぎわ)をお願いします。

    ------------------------------------------------------------------------------------------------

    (6)成田空港的第一航廈 跟第二航廈的日文 該怎麼說?

    你要在新宿買車票的話就說

    「~時~分出発(しゅっぱつ)の成田(なりた)エクスプレスをお願いします。」

    停車車站:新宿出發→東京→成田第二ビル駅(第二ターミナル)→成田空港(第一ターミナル)(因班次而異停車車站偶爾不同 以上車站是最常見狀況)成田特快一定成田機場兩個航廈都停。你應該要注意的是新宿出發的成田特快的時間。櫃檯的人可能會問你要搭什麼時候的最好先把握成田特快的出發時間 寫出來給櫃檯看。成田空港第一ターミナル(成田機場第一航廈)成田空港第二ターミナル(成田機場第二航廈)

    ----------------

    <建議>

    如果對日語不太有自信,建議最好事前準備好MEMO到時直接比給JR櫃檯看,買票時最怕買錯票還有後面大排長龍反而造成其他人困擾。

    2011-05-04 23:37:28 補充:

    <有漢字的字 可以給我讀音嗎? >

    我寫的日文比較難的有標假名,看懂嗎?

    2011-05-11 21:46:05 補充:

    【購票會話集】

    ●在新宿購票時「成田(なりた)エクスプレス1枚(いちまい)お願(ねが)いします。」(給我一張成田特快的票)←成田特快是專程到成田機場的,不必跟售票員說要到成田機場。

    ●在機場購票時「新宿(しんじゅく)まで成田(なりた)エクスプレス1枚(いちまい)お願(ねが)いします。」(到新宿成田特快1張票)←從機場出發的成田特快不只到新宿,所以這裡要特別指定到新宿。

    參考資料: 自己常搭
  • 10 年前

    其實你可以在機場就先問嚕

         ? 很抱歉啊 ! 現在幾點會有電車?

    a no su mi ma sen ga i ma da to nan ji no den sha ga a ri ma su ka

    空姐: . . ?? O seki dochi ra ga yo ro shi i desu ka? Ma do ga wa desu ka. Tsu ro ga wa de su ka? 你喜歡什麼樣的座位? 靠窗戶或走道的???

    旅客: .請給我前面靠走道位置.

    ma e no ho detsu roga wa no se kii i de su.

    其現在一般機場 都會有說中文的日本人 你千萬切記 絕對不要使用英文問對方 以免朝到不必要的麻煩 最好用簡易的日文問

    你的英文還可以嗎 他們有網頁 大概 我想是陸客設計的網頁

    http://www.jreast.co.jp/tc/routemaps/index.html 新幹線的路線圖

    但是311地震 2011 地震過後 我是不確定他們有沒有修善啦

    參考資料: 旅遊書~~~~
  • 10 年前

    我只想建議你, 把他拍下來 給服務人員看就好

    不要"裝厲害"用講的, 這樣不會比較好

    空姐有的會講中文 最少都會講英文 不一定是講日文

    至於空港的日文 你開始座他們的地鐵 就會聽膩了...

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。