匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 10 年前

幫忙翻譯Brown Eyed Girls 1,2,3,4歌詞

因為在網路上只找的到韓文歌詞

希望有高手能幫我翻成中文

感謝

1,2,3,4 Everything

너의 거짓말 이젠 다 알아

모르는척 너를 사랑한 척

속여왔을 뿐이야하루하루 커져가는 너의 거짓 그런 얘기

I say 1,2,3,4, Don't look back

다 모두 돌려줄거야유행같은 거겠지 너의 수많은 그 여자들

그저 싫증이 나 버려지는 장난감처럼1 thing I know

사랑한 적 없어 한번도

All night all day

익숙해진 너의 변명들 뿐이야친구야 내가 진실로 전에 경고했지

그 사람 조심하라고 여자 여럿 울렸댔지

양다린 기본이었고

하지만 사랑에 빠진 넌 이미 아무것도 안 들리는 귀머거리

그의 밀고 당기는 테크닉은 화려했어

너의 마음은 사로잡혀 정녕 불타려했어

But you know he's gone, girl.

돌아보지마

1,2,3,4 Keep on movin'1,2,3,4 Everyday

너의 잔인한 거짓 눈물도

이젠 알아 나를 속이지마

더 이상은 아니야하루하루 커져가는 너의 거짓 뻔한 얘기

I say 1,2,3,4, Don't look back

미련도 없을테니까기억조차 없겠지 너의 순진한 그 여자들

모두 영원할 것 처럼 속여왔던 나처럼1 thing I know

더 이상은 내가 힘들어

All night all day

상처뿐인거야 이제는 싫어소리없는 눈물 흐르는 이유는

다신 그런 사랑 하지 않을테니까

땀에 흠뻑 젖는 악몽을 꾼거야

이 순간이 지나면 잊혀지길 바랄게1 thing I know

사랑한 적 없어 한번도

All night all day

익숙해진 너의 변명들 뿐이야

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    1,2,3,4Everything

    너의 거짓말 이젠 다 알아你說的那些謊我都知道了

    모르는척 너를 사랑한 척假裝不知道假裝愛著你

    속여왔을 뿐이야一直以來都只是裝傻騙著你하루하루 커져가는 너의 거짓 그런 얘기一天比一天你說的越來越多的謊言

    I say 1,2,3,4, Don't look back

    다 모두 돌려줄거야這一些我全部都會還你的유행같은 거겠지 너의 수많은 그 여자들會造成一股流行吧? 你那些多的數不清的女人關係

    그저 싫증이 나 버려지는 장난감처럼真是令人生厭,我就像個被丟棄的玩具1thing I know

    사랑한 적 없어 한번도就算連一次也沒有真心愛過

    All night all day

    익숙해진 너의 변명들 뿐이야就只有你那些讓我麻痺的狡辯친구야 내가 진실로 전에 경고했지我的朋友阿~之前就警告過你了不是嗎

    그 사람 조심하라고 여자 여럿 울렸댔지說要小心那個人 總是讓女人哭泣

    양다린 기본이었고 劈腿是他的習慣

    하지만 사랑에 빠진 넌 이미 아무것도 안 但陷入愛情中的你已經無法聽進去任何話들리는 귀머거리

    그의 밀고 당기는 테크닉은 화려했어他熟練著對你忽冷忽熱

    너의 마음은 사로잡혀 정녕 불타려했어緊揪住你的心讓你焦急不已

    But you know he's gone, girl.

    돌아보지마不要再回頭看了

    1,2,3,4 Keep on movin'1,2,3,4Everyday 너의 잔인한 거짓 눈물도你那殘忍的謊言之淚

    이젠 알아 나를 속이지마我現在都知道了 不要想騙我

    더 이상은 아니야這種事情不會再發生하루하루 커져가는 너의 거짓 뻔한 얘기一天天越多的謊,不要臉的說著那些話

    I say 1,2,3,4, Don't look back

    미련도 없을테니까我不會有留戀기억조차 없겠지 너의 순진한 그 여자들也不會留下任何回憶 那些純真的女人

    모두 영원할 것 처럼 속여왔던 나처럼像永遠一樣 像一直被騙著的我ㄧ樣1thing I know

    더 이상은 내가 힘들어

    All night all day

    상처뿐인거야 이제는 싫어留下的只有傷痛 我不想再忍受소리없는 눈물 흐르는 이유는

    다신 그런 사랑 하지 않을테니까我不會再為了這樣的愛情落下無聲息的淚水

    땀에 흠뻑 젖는 악몽을 꾼거야就只是一場恐怖渾身大汗的噩夢

    이 순간이 지나면 잊혀지길 바랄게希望過了這個瞬間就可以忘記1 thing I know

    사랑한 적 없어 한번도就算連一次也沒有愛過

    All night all day

    익숙해진 너의 변명들 뿐이야就只有你那些讓我麻痺的狡辯

    參考資料: 自己
  • 曉微
    Lv 6
    10 年前

    曾經我也有求過歌詞

    不過還是沒消息

    因為B.E.G 只有3輯有發行台壓

    只有這張專輯有中文歌詞

    前兩張都沒人提供=口=

還有問題?馬上發問,尋求解答。