Kyanako 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

急!請幫我翻成英文-關於經濟

*全球僅次於美國的7成與巴西的6成

*全球外包服務市佔率超過40%,世界第一

*印度是靠如客服中心設立、電腦軟體輸出等,但是印度經濟並不是變成已經由客服中心與軟體工業主宰,相反的,60%人口仍然直接依賴農業

*現在印度政府投注鉅資在基礎建設,希望吸引製造業

---------------------

*俄羅斯是總統共和制的民主聯邦國家

---------------------

*在2008年,巴西又剛發現全球第三大的油田。

*巴西擁有全世界最豐富的原物料,但也有著

聞名全球的惡性通膨。現在,巴西甩開糾纏

數十年的包袱,大膽前行

*今日巴西成為最大出口國

*巴西農業、採掘業、製造業和服務業較為發達,勞動力充足。

*巴西國內生產總值(購買力平價法)在拉丁美洲位居第一。

*巴西境內的亞馬遜河流域,占全球淡水量的20%

*巴西的立法機構是兩院制。擁有81個席位的參議院。眾議院513個席位是按人口比例選出,任期4年

---------------------

*成為全球第二大奢侈品消費國

*舊中國的貧富差距問題還沒解決,但新中國

的消費已經不斷向前衝

*這個全球經濟的火車頭正沸騰到最高點,可能將導致通貨膨脹(inflation)

*生活水準落後

---------------------

以上。

【紫色與藍色的字要翻的內容很多,不見得一定要翻完,不過請盡全力吧~】

謝謝~~~ 真的感謝 ^ ^ 拜託了

已更新項目:

恩....

回答者MISAKI,你是用Google翻譯對吧 ?!

那這樣一來我送點發問的意義何在呢?

2 個已更新項目:

不過大致上好像對了 (有大老遠問了一下專家中的專家)

還是選你為最佳解答~~ ^ ^

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    7 into the world after the United States and 6 percent of Brazil

    * Global outsourcing services more than 40% market share, in the world

    * India is set by the call center, such as computer software output, but the Indian economy has not become the master of call center and software industries, on the contrary, 60% of the population still directly dependent on agriculture

    * Government of India is now betting heavily in infrastructure to attract industry

    ---------------------

    * Russia is a democratic federal republic National President

    ---------------------

    * In 2008, Brazil has just discovered the world's third largest oil field.

    * Brazil has the world's most abundant raw materials, but also has

    World famous vicious inflation. Now, throw off the entanglement Brazil

    The burden of decades, bold front-line

    * Today, Brazil's largest exporter

    * Brazilian agriculture, mining, manufacturing and service industries are more developed, adequate labor force.

    * Brazil's GDP (purchasing power parity) in Latin America in the first place.

    * The Amazon basin in Brazil, accounting for 20% of global fresh water

    * Brazil's legislature is bicameral. Has 81 seats in the Senate. 513 seats in the House of Representatives is elected by the proportion of term 4 years

    ---------------------

    * Become the world's second largest consumer of luxury goods

    * Old China's wealth gap problem has not yet resolved, but the new China

    Consumption has continued to move for

    * This is the locomotive of the global economy to the highest point of boiling, could lead to inflation (inflation)

  • 5 年前

    鴻博娛樂 http://www.hbbet.net/

    財神娛樂 http://www.cs777.net/

    富貴娛樂 http://www.fk888.net/

    24小時不打烊, 多種遊戲任你玩

還有問題?馬上發問,尋求解答。