? 發問時間: 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 10 年前

我想要這首歌的翻譯 Green Day - waiting

如題 我不要翻譯機的 感謝!!

"Waiting"

I've been waiting a long time

For this moment to come

I'm destined

For anything...at all

Downtown lights will be shining

On me like a new diamond

Ring out under the midnight hour

No one can touch me now

And I can't turn my back

It's too late ready or not at all

Well, I'm so much closer than

I have ever known...

Wake up

Dawning of a new era

Calling...don't let it catch you falling

Ready or not at all

So close enough to taste it

Almost...I can embrace this

Feeling....on the tip of my tongue

Well, I'm so much closer than

I have ever known...

Wake up

Better thank your lucky stars....

(Shey hey hey)

I've been waiting for a life time

For this moment to come

I'm destined for anything at all

Dumbstruck

Colour me stupid

Good luck

You're gonna need it

Where I'm going if I get there...

At all....

Wake up

Better thank your lucky stars....

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Waiting"

    I've been waiting a long time

    For this moment to come

    I'm destined

    For anything...at all

    Downtown lights will be shining

    On me like a new diamond

    Ring out under the midnight hour

    No one can touch me now

    And I can't turn my back

    It's too late ready or not at all已經等了太久為了到來的這刻

    一切都被註定了一切都是內中的燈光會亮起在我看來就像鑽石般閃爍鐘聲在午夜響起現在無人能傷我半根寒毛我也不可能回心轉意現在怎樣準備都太晚了

    Well, I'm so much closer than

    I have ever known...

    Wake up嗯 原來我是這麼接近你超乎我的意料醒醒吧

    Dawning of a new era

    Calling...don't let it catch you falling

    Ready or not at all

    So close enough to taste it

    Almost...I can embrace this

    Feeling....on the tip of my tongue

    新時代的曙光呼喚著 別讓它帶著你墮落準備好了沒這味道嚐起來夠了幾乎 我就要擁抱住它感覺 在我的舌尖

    Well, I'm so much closer than

    I have ever known...

    Wake up

    Better thank your lucky stars....

    (Shey hey hey)很好 我比我以為的還要接近了醒醒吧最好向你的守護幸運者膜拜一下

    I've been waiting for a life time

    For this moment to come

    I'm destined for anything at all我用盡一生等待為了此刻的到來這一切都是命終注定

    Dumbstruck

    Colour me stupid

    Good luck

    You're gonna need it

    Where I'm going if I get there...

    At all....

    驚訝嗎把我塗上傻氣的顏色祝你好運有天你也會需要的我會幹下大事如果我幹得到

    Wake up

    Better thank your lucky stars.... 醒醒吧最好拜一下你幸運的神

    參考資料: 我自己
  • 4 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

還有問題?馬上發問,尋求解答。