奇蹟 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

能請英文高手幫我翻譯這段句子,謝謝。

Scrabble, one of the last bastions of grammatical purism in a world overrun by cell phone text abbreviations, is capitulating to the times.

誤用翻譯軟體直接翻譯,謝謝。

1 個解答

評分
  • Jerry
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    Scrabble, one of the last bastions of grammatical purism in a world overrun by cell phone text abbreviations, is capitulating to the times.

    翻譯如下:

    在手機縮寫用詞氾濫充斥的世界裏,拼字,乃純正文法派的最後堡壘之一,面對時代流行,(竟)持續讓步中。

    有空,請到我的部落格參觀指正。

    http://tw.myblog.yahoo.com/jerrylinhome-jerrylinho...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。