~~中翻英,中文歌詞翻成中文~~

請各位英文超強的大大,幫我把這首歌詞翻成英文,感激不盡!! 羅文裕... 顯示更多 請各位英文超強的大大,幫我把這首歌詞翻成英文,感激不盡!!

羅文裕 愛情漫遊

就怕時間不夠　讓你好好愛我
偶而我犯的錯　你連寬容也溫柔
沈默也是溝通　哭泣也為感動
不管黑夜白晝　我會讓你無淚無憂時間慢慢走　像一個沙漏　愛細水長流
不管天多冷　有你抱著我　也就覺得暖和我和你一前一後　一左一右　在愛情漫遊
眼前的風光　雖美不勝收　比不過你一個笑容
最初的感動　還留在心中　從來沒變過
如果有一天　我們都老了　還要牽你的手故事的最後　結局會有許多種
而我們的愛　是唱不完的歌我和你一前一後　一左一右　在愛情漫遊
眼前的風光　雖美不勝收　比不過你一個笑容
最初的感動　還留在心中　從來沒變過如果有一天我們都老了　還要牽你的手
如果有一天我們都老了　還要牽你的手
更新: 我有試著翻譯,麻煩請英文超強的大大,多多指正我錯誤的地方,謝謝!!

Afraid the time isn't enough to let you love me well
At times when I make mistake you even tolerate also gentle and soft
The silence is also communication to weep over also for touched
No matter dark night daytime I will let you have no tears without the sorrow
更新 2: Time slowly to be like a sand filter love likes thin water to grow to flow
No matter the weather is much cold to have you to embrace me to also feel warm
I and you one front one back ,one left one right , surf in the love
更新 3: At present scene ,although rich in beauty , can not win against your smiling face
Touched of first time , still stay in my mind have never changed
If one day we are all old , still need to hold the hand of you
The end ending of story will have already allowed a variety
更新 4: And our loves are the songs that sings not to finish
If one day we are all old , still need to hold the hand of you
If one day we are all old , still need to hold the hand of you
2 個解答 2