發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

產品特點中翻英,請高手修改,勿用翻譯軟體,謝謝!

公司的產品要做DM,需翻譯成英文,我自己亂翻如下

還請高手幫忙修改,謝謝

特點:*可調節三種亮燈模式。 *使用距離可達100公尺。 *外殼可防水。 *可固定於車體,也可單獨使用。 *可利用牆上插座充電,也可使用USB插孔 充電。 *內建電池可充電約500次,使用壽命長。 *鏡面拋光外殼,造型流線有質感。

FEATURES:*THREE LIGHTING MODES.*EFFECTIVE DISTANCE ABOUT 100 METER.*WATER RESISTANT HOUSIHG.*CAN FIXED TO THE BODY, ALSO CAN USE ALONE.*CAN USE WALL PLUG TO CHARGING, ALSO CAN USE USB PORT TO CHARGING.*BUILT-IN BATTERY LASTING CAN CHARGING ABOUT 500 TIMES.*MIRROR-POLISHED SHELL, STERAMLINE SHAPE AND TEXTURE.

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    特點:*可調節三種亮燈模式。 *使用距離可達100公尺。 *外殼可防水。 *可固定於車體,也可單獨使用。 *可利用牆上插座充電,也可使用USB插孔 充電。 *內建電池可充電約500次,使用壽命長。 *鏡面拋光外殼,造型流線有質感。

    Features:

    1. Three different modes of lighting

    2. Up to 100 meters effective distance

    3. Outside case is water-resistant

    4. Used as a fixture to the bike body, or used alone as a flashlight

    5. Rechargable (plugged to the wall socket or USB port on PC)

    6. The built-in battery can be recharged repeatedly (about 500 times)

    7. Polished appearance with aerodynamic shape

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    *可調節三種亮燈模式。

    Adjustablethree light modes.

    *使用距離可達100公尺。

    Used distance can up to 100 meters.

    *外殼可防水。 Waterproof shell.

    *可固定於車體,也可單獨使用。 It can be fixed in all kinds of solid body as well as used it along.

    *可利用牆上插座充電,也可使用USB插孔充電。 It can be using on wall plug or USB for electrifying.

    *內建電池可充電約500次,使用壽命長。 Long service life, it had built-in rechargeable battery about 500 times.

    *鏡面拋光外殼,造型流線有質感。Mirror polished shell, height quality with streamlined shape.

    參考資料: Tippi & Checked
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。