Piman 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

我們看看我們這個世間

請將全文中的綠色部分譯成英文,謝謝

========================================

不變的是真的,會變的是假的

比方眼睛能看,年輕時很好,小東西也能看見

年紀大了就起變化,老了眼睛成為老花眼,看東西就看不清楚

這個變化是我們的身體這個物質的東西在變

戴上眼鏡就又看清楚了

總不能說是眼鏡在看見東西的吧,還是自己見的能力

雖然身體變了,但是我們的見沒有變,年輕時能見,老了還能見,這是真的

如果見也會變,那配眼鏡也不管用

耳也是一樣,聽的能力沒有變化

眼見,耳聞,鼻嗅,舌嚐,身觸,意知,這六種能力都是智慧在起用

就好像我們用電,電是一樣的東西,在電燈就放光,在電熱器就發熱,在電視機就顯像

都是一個電,機器不一樣,它的作用就不相同

我們看看我們這個世間,哪一樣是永恆不變的?找不到

動物,植物,礦物,自然現象,都會變化,找不到一樣東西永恆不變

所有的變化裡頭,它有不變的東西在

有變化的有生滅,沒有變化的就沒有生滅

不生不滅的是我,生滅的不是我

圖片參考:http://i.imgur.com/GCXOA.png

3 個解答

評分
  • Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    我們看看我們這個世間

    Let's look around our world.

    哪一樣是永恆不變的?

    Which thing never changes?

    找不到

    We can't find it.

    動物,植物,礦物,自然現象,都會變化

    Animals, plants, minerals, natural phenomenas are all changeable.

    找不到一樣東西永恆不變

    We can't find something that is permanent unchanging.

    所有的變化裡頭,它有不變的東西在

    In every variation, there is always something unchanging.

  • 10 年前

    Same is true, is false

    For example eye can see, very well when I was young, small thing can seeOlder changes, old eyes as presbyopia to see things not clearThis change is the material things in our bodyPut on his glasses and see clear nowCouldn't say it's glasses to see it, or is my ability to seeAlthough the body had changed, but we see no change, can see when you're young and old can see, this is reallyIf you see will change, that Filling a prescription does not workSame is true of ear, ability to listen to no change

    See, hear, nasal olfactory, tongue, taste, touch, understand that the six abilities are intelligence inJust like when we use electricity, electricity is the same thing, to kindle the lights, electric heating, TV ImagingIs a power, the machine is different, its role is not the same

    We take a look at our world, which is eternal? Not foundAnimals, plants, minerals, natural phenomena, are changing, not found something eternalAll changes, something it has not changed inChange all, and no change, no birth and deathBushengbumie, I, birth and death are not me

  • SKIITE
    Lv 7
    10 年前

    我們看看我們這個世間,哪一樣是永恆不變的?找不到

    Let's look at the whole world. Which one is eternally unchanging? We can't find it.

    動物,植物,礦物,自然現象,都會變化,

    Animals, plants, minerals, natural behaviors, they all change.

    找不到一樣東西永恆不變

    We can't find a thing that is eternally unchanging.

    所有的變化裡頭,它有不變的東西在

    With all the things changing, there is something that's unchanging.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。