弘弘 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

中文翻英文

" 我多希望妳能成為我們家的一份子 "

我想要找這句話整句的英文

謝謝了QQ

5 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    I real hope you could be one of my family member.

    我真的希望你可以成為我們家的一份子.

    上面大大是比較感嘆的寫法, 也是ok的, 看你想要哪種喔, 希望有幫到你.

    參考資料: me
  • 10 年前

    I hope you can be one of members in my family.

  • 10 年前

    I hope you will become part of our family

  • 10 年前

    How I wish you were one of our family members!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    10 年前

    How I hope you can be a new member of my family.

還有問題?馬上發問,尋求解答。