匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

急急急...可以幫我將以下中文翻譯成英文嗎?

MP3是出現在21世紀的發明是一種便攜式音樂播放器。MP3數碼隨身聽的外觀可謂一直隨潮流而動,引領著時尚和個性化趨勢。

MP3的起源是在1987年時的德國。由當時德國的一個研發單位Fraunhofer與Erlangen大學合作參與一項數位音訊廣播技術的研發計劃,發明了一種標準化的數位音訊壓縮運算法則,也就是日後的MPEG Audio Layer –3。

除了聽音樂、聽廣播、錄音、放資料之外,現在有的可以還可以瀏覽圖片、看影片...還有一些可能不太會用到的功能,總之mp3功能越做越多,如果要買mp3的話建議依需求列出清單後再挑選。

MP3 and CD of the different MP3-全名為MPEG-1 Audio Layer-3,是MPEG ﹝ Motion Picture Expert Group﹞標準下的一部分,一種音樂壓縮的檔案格式。經壓縮後的音樂檔案所佔的容量大大減少,便能獲得類似 CD 的音質原來一張 CD 片大約能放 15 首歌曲,如果同樣用這個 CD 片儲存 MP3 格式之歌曲,大約可以儲存 150 首歌曲。CD 為一般中級高階音響使用,聲音不經壓縮。最大差別存檔方式不一樣,CD是以分鐘作存檔,而MP3則是以檔案大小作存檔。

繁中、簡中及英文歌詞同步顯示,方便您學習語言及歌曲,可自行編輯歌詞檔,當機器播放歌曲時歌詞亦同步顯示於螢幕上

已更新項目:

可否請會英文的人幫忙翻譯一下,我不要用翻譯機或網路直接翻譯的,感謝幫忙!!!

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    MP3是出現在21世紀的發明是一種便攜式音樂播放器。MP3數碼隨身聽的外觀可謂一直隨潮流而動,引領著時尚和個性化趨勢。

    MP3s are small portable music players, they were invented in the 21st century. The looks of an MP3 player can vary due to fashion change, and personal preferences.

    MP3的起源是在1987年時的德國。由當時德國的一個研發單位Fraunhofer與Erlangen大學合作參與一項數位音訊廣播技術的研發計劃,發明了一種標準化的數位音訊壓縮運算法則,也就是日後的MPEG Audio Layer –3。

    MP3s originated in Germany in the year of 1987. The combined research team of Fraunhofer and Erlangen University did studies and researches on digital media players, they invented a method for compressing sound files. This device is called the MP3 nowadays.

    除了聽音樂、聽廣播、錄音、放資料之外,現在有的可以還可以瀏覽圖片、看影片...還有一些可能不太會用到的功能,總之mp3功能越做越多,如果要買mp3的話建議依需求列出清單後再挑選。

    Other than listening to music, radio, and recordings, the MP3s now allows the user to view pictures, watch films, and contains many other useful features. The functions of MP3 players are greatly increasing and improving, so if you were to purchase one it'd be a good idea to first come up with a list of requirements that you need.

    MP3 and CD of the different MP3-全名為MPEG-1 Audio Layer-3,是MPEG ﹝ Motion Picture Expert Group﹞標準下的一部分,一種音樂壓縮的檔案格式。經壓縮後的音樂檔案所佔的容量大大減少,便能獲得類似 CD 的音質原來一張 CD 片大約能放 15 首歌曲,如果同樣用這個 CD 片儲存 MP3 格式之歌曲,大約可以儲存 150 首歌曲。CD 為一般中級高階音響使用,聲音不經壓縮。最大差別存檔方式不一樣,CD是以分鐘作存檔,而MP3則是以檔案大小作存檔。

    MPEG is a type of audio compressing file type. After compression, the size of the audio file decreases significantly, so if a normal CD can store 15 songs, after compressing the files, it can contain around 150 songs. CD's sound quality are usually the medium ones, the audio isn't compressed. The biggest difference between mpeg and cd files is that, CD's save in minutes, while MP3 save in file size.

    繁中、簡中及英文歌詞同步顯示,方便您學習語言及歌曲,可自行編輯歌詞檔,當機器播放歌曲時歌詞亦同步顯示於螢幕上

    Traditional Chinese, Simplified Chinese, and English lyrics are displayed simultaneously, allowing you to learn languages and the lyrics, you can edit the lyrics, so that they are displayed all at the same time.

    參考資料: 住在加拿大的我
  • 9 年前

    Invention of the MP3 is to appear in the 21st century is a portable music player. MP3 Walkman's appearance has been moving with the trends, leading the fashion trend and personalized.

    In 1987, the MP3 is the origin of Germany. At that time Germany Fraunhofer cooperation with the University of Erlangen to participate in a research and development unit of a digital audio transmission technology development plan, developed a standardized digital audio compression algorithm that is the future of the MPEG Audio Layer-3.

    In addition to listening to music, listening to the radio, audio, data, now it can also can browse photos, watch a movie ... There are some features that may not be used, in short MP3 function is getting more and more, if you want to buy the MP3 list recommendations according to the requirements listed, and then select.

    MP3 and CD of the full name of different MP3-for the MPEG-1 Audio Layer-3 is MPEG surveyed part of the Motion Picture Expert Group would fall under the standard, a music compression file format. The capacity of the compressed music files significantly reduced, they can be similar to the CD sound quality of the original CD was about to put 15 songs, if the same song of the CD stored in MP3 format, can store about 150 songs. CD to use for General intermediate higher-order stereo sound without compression. Filed in the biggest difference between different CD was filed for in minutes, while MP3 is based on file size for files.

    Propagation, Jian Zhong and English lyrics in display, so you can learn languages and songs are free to edit the lyrics document, when the machine song lyrics also display on the screen

  • 9 年前

    我ㄉ回答:

    MP3 is appears in the 21st century's invention is one kind of portable music player. The MP3 numerical code personal stereo's outward appearance has moved along with the tidal current, is eagerly anticipating the fashion and the personalized tendency. The MP3 origin was in 1987 time Germany. Participated in a number of terms position message broadcast technique by at that time Germany's research and development unit Fraunhofer and the Erlangen university cooperation the research and development plan, has invented one kind of standardized several message compression operation principle, also will be in the future MPEG Audio Layer - 3. Besides listens to music, to listen to the broadcast, the sound recording, to put the material, now some may also be possible to glance over the picture, to watch the movie…Also has the function which some not too will possibly use, in brief the mp3 function will more do are more, if must buy the mp3 suggestion to list the detailed list after the demand will choose again. MP3 and CD of the different the MP3- full name is MPEG-1 Audio Layer-3, is MPEG ﹝Motion Picture Expert under a Group﹞ standard part, one kind of music compression file form. Capacity big reduction which occupies after the compression music file, then can obtain similar CD the acoustic fidelity original CD piece to be able to put 15 songs approximately, if stores up song of similarly the MP3 form with this CD piece, may store up 150 songs approximately. CD is the general intermediate higher order sound use, the sound not after the compression. The most wide difference puts on file the way not to be dissimilar, CD is makes the archive by the minute, but MP3 does on a small scale the archive greatly by the file. Numerous, Jan Zhong and English lyrics synchronization demonstrated that facilitates your learning language and the song, may edit the lyrics files voluntarily, when machine broadcast song lyrics also synchronization demonstration on screen 希望有幫助到您~

    參考資料: 奇摩翻譯機
還有問題?馬上發問,尋求解答。