NG
Lv 7
NG 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

該句英文句子如何翻譯??

The bug observes that the temperatre changes as it moves.

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    The bug observes that thetemperatre changes as it moves.

    該缺陷注意到,茁變化,它的動作。

    您的文法有錯誤:The bug observes that the temperature changes as it moves. 該錯誤指出,溫度的變化,因為它的行動。

    語意上錯誤導致翻譯不同

    • 登入以對解答發表意見
  • NG
    Lv 7
    9 年前

    你回答的真好

    為何不放到回答區??

    2011-05-26 06:43:57 補充:

    小弟在此請教 您是如何學英文的??

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    這裡的"as" = "when" / "move" = 遷徙..整句是說:

    當蟲在遷徙時也就表示其察覺到了溫度的變化

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    那隻蟲留意到當牠移動時溫度的改變。

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。