麻煩手幫我翻譯英文自傳
自傳一、家庭背景 我叫宋姵賢，我的生日是在81/10/10，國小唸過三所學校，大園國小、華勛國小、新街國小，再從新街國小轉回華勛國小，是從華勛國小畢業的。我國中就讀桃園縣立的自強國中。高中則是就讀國立中壢家商。我的家庭有父親、母親、哥哥、小阿姨以及我總共五人，父親目前從事者送貨員的工作，母親是家管，哥哥則是軍人。哥哥是國立新竹教育大學畢業的，因此課業上有他的幫忙，也替我解決了不少難題。父親總是教導我，做人不可以太逞強、做人不可以太有自信、做人必須要能屈能伸等。
二、個性方面 我的個性是很隨和、樂觀開朗以及幽默的，但是我遇到陌生人就會非常害羞，不會主動與人交談，但是我的社交能力並不差，人際關係也不差。對於自己喜歡有興趣的事物會盡全力的專注於上面。而我的專長就是文書處理方面了。
三、成果展現 今年的全國專題競賽很榮幸以優勝的成績進入決賽，這讓我從中學會了更多事物，例如：團隊精神、文書上的處理、海報的製作方法…等的。也曾在高一、二時參加了籃球隊了，不僅僅是四隻變得發達，連頭腦也運轉的快了，因為打球不只是靠體力，也要靠智力。也在高三的畢業成果展中得到了第二名的佳績，從中依然學到了團隊精神，另一個不一樣的是”效率”，了解時間的應用，了解時間不可浪費，否則最後後悔的會是自己。也在台科大勁園盃專題競賽中獲得第三名的殊榮。
高中時期曾經擔任過服務股長以及設備股長，服務股長必須要替班上和合作溝通，從中讓我懂得如何社交，以及了解目前市場上商品的價格。設備股長則是需要幫忙老師和同學對於器材上的困擾來解說、解決。
四、報考科系和動機
我想報考貴校的行銷與流通管理系，因為我希望可以成為理論與實務並重的行銷與流通管理的專業人才。也從家人口中得知貴校此科系非常有名，對未來的出路也非常好，看到課程內容也引發了自己興趣，希望能有榮幸上此科系。
五、生涯規畫
在未來的四年中，希望自己可以設計出符合顧客需求的服務和產品、也可以規劃各項行銷活動，也可以在這個資訊爆炸的時代，善用資訊科技來進行有效的企業行銷活動，使商品的通路運作通暢。
如題 謝謝:)
3 個解答
- superkonaLv 710 年前最佳解答
如果你有需要中英求職翻譯自傳、面試、自我介紹或是推甄自傳等翻譯問題,你可以參考下面的部落格，那個部落格有分享很多實用的翻譯範例,對你的求職應該很有幫助！滿多相關資訊，滿實用的!
參考資料： 很實用的求職翻譯 部落格 - 5 年前
哈囉 ! 大大
我可以建議你去仁寶當舖哦!!
在中壢往桃園方向中華路二段 YKK對面
我也是去那裡借的 店長很好商量 會給你方便的
保密 利息也很低 !服務態度也很親切
我也是我朋友介紹我去那的
而且她們在網路上的評價也很好哦
你可以去網路上搜尋 仁寶當舖
他們很專業 過件率也很高 評估完你的條件馬上放款
事後你有什麼問題 打過去給他們 他們都會盡量配合你
你可以去了解看看 !祝你好運~~~
- 5 年前
這位網友你好
我本身也有遇過這問題
急需用錢 找銀行真的太慢了
我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎
估價速度快 放款速度快 息低保密
你可以去詢問看看
我之前有在那裡借過 服務態度好 辦事效率好
真的是短期週轉的好幫手
放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖
網路上的風評也非常好
在 中壢YKK對面 03-4520077
