幫忙中翻英..關於死刑的問題..謝謝>_<

Q1

他們為死刑犯的人權發聲,但是那些無辜受害者的人權又該由誰來賠償呢?

Q2

除此之外,政府不廢除死刑或多或少可以對那些準備要做壞事的人產生嚇阻作用

Q3

死刑犯所需得食物、資源等等會大大增加國家財政的負擔

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Some people advocate the human rights for criminals that sentenced to death. Then, who will come to rescue and revive the trampled human rights of innocent victims of crime?

    In addition, governments that refuse to abolish death penalty are able to utilize it more or less as a deterrent to discourage crime.

    Food and resources provided to capital prisoners substantially impose heavy burden on national finance and budgeting.

  • 9 年前

    Q1

    他們為死刑犯的人權發聲,但是那些無辜受害者的人權又該由誰來賠償呢?

    They are advocating for condemned human rights, but who is going to compensate for those innocent victims’ human rights?

    Q2

    除此之外,政府不廢除死刑或多或少可以對那些準備要做壞事的人產生嚇阻作用

    Besides, for a government does not abolish the capital punishment, it can be more or less served as deterrence against those would be offenders.

    Q3

    死刑犯所需得食物、資源等等會大大增加國家財政的負擔

    The financial burden of a country is increased substantially to satisfy the need of food, resources, and other supplies by the condemned.

  • 阿輔
    Lv 4
    9 年前

    你好! Q1Theyvoice for the condemned human rights but who should reimburse those innocentvictims’ human rights? 他們為死刑犯的人權發聲,但是那些無辜受害者的人權又該由誰來賠償呢?Q2Moreover, it can more or less frightenthose who are about to commit as long as the government doesn’t cancel capitalsentence.

    除此之外,政府不廢除死刑或多或少可以對那些準備要做壞事的人產生嚇阻作用

    Q3The food and resources condemned criminalsneed would increase our national expenditure greatly.

    死刑犯所需得食物、資源等等會大大增加國家財政的負擔

    2011-05-23 19:30:07 補充:

    sorry,

    有些字連注

    Theyvoice=They voice

    innocentvictims'=innocent victims'

    frightenthose=frighten those

    capitalsentense=capital sentence

    criminalsneed=criminals need

    參考資料: teacher
還有問題?馬上發問,尋求解答。