Jrroger 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

這是外國廠商的mail,請幫我翻譯一下,請不要用翻譯軟體

The Die-Cut sticker is to be a CLEAR material,printed on the reverse side(Glue side).We also hope to have Chrome or Metallic areas in the print(Blue Chrome or metallic for Aquatrip Word,and maybe a Silver Chrome Border around LCD Window).Please ask the sticker manufacturer if this is possible. The material dose NOT need to be(very) flexible, as we now have the Rubber Buttons.

1 個解答

評分
  • Joy
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    轉印貼紙必須是透明的質材,印製的圖案在另一面(有黏性的那一面),我們希望有鍍銀或金屬質感在圖案上面(藍色鍍銀或金屬質感在字Aquatrip上,也許也可以有銀色鍍銀邊環繞著液晶顯示窗(LCD window).) 請確認貼紙製造場商以上是否可執行,質材不須有彈性,因為我們現在有橡膠鈕扣

還有問題?馬上發問,尋求解答。