rihanna-wait your turn歌詞英翻中~

請英文高手幫我翻譯rihanna-wait your turn的歌詞

請不要用翻譯機翻ㄛ><

然後要一句英文一句中文,麻煩了:P

歌詞如下ㄛ~~~

謝謝嘻嘻~

It's just the way the game is played

It's best if you just wait your turn

The wait is ova

The wait is ova

I pitch with a grenade

Swing away if you're feeling brave

There's so much power in my name

If you pop up and you say it steady

Imma do the wave

I'm such a, such a lady

You don't have to be so afraid

Cause I got room up on my team

You can play, but hold up

It's just the way the game is played

It's best if you just wait your turn

It's getting crowded over here

But babe the wait is ova

Sometimes it takes

A thousand tries to win

The wait is ova

Fumble

Don't you fumble

That's a flag on the play

Babe if you don't wanna

Then you don't have to wait

But together

We gon' be taking over

So you don't wanna wait

I hate to hear

That's such a shame

Cause if you play it side ways

Ain't no time out in my game

They're already on their way

I know you want to win

And you wish

I would let you in

Get in line over here

You can play but hold up

Baby put the work in, like a champion

But the crowd is screaming

With their hands way up

Couldn't be with no one else

You're the only way I win

Baby got the whole world

Standing up

Damn I'm glad I picked ya

Took a chance on love

Babe, you're up

The time is now

And now

The wait is ova

(Just wait your turn)

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    rihanna - wait your turn

    It's just the way the game is played

    這就是遊戲的玩法

    It's best if you just wait your turn.

    你最好乖乖等到輪到你再玩

    The wait is ova...(8x)

    等待已經結束

    I pitch with a grenade...

    我與手(和諧)榴(和諧)彈扎帳篷

    Swing away if you're feeling brave

    如果你覺得刺激就甩

    There's so much power in my name...

    我的名字裡有太多能量

    If you pop off in your seat

    如果你離開你的座位

    Steady I'm gonna do the wave

    做好了,我要開始衝浪

    I'm such a such a lady

    我多麼的淑女

    You don't have to be so afraid

    你不需要這麼害怕

    Cause I got room up on my team

    因為我的隊伍裡還有位置

    You can play but hold up.

    你可以玩但是要堅持

    It's just the way the game is played

    這就是遊戲的玩法

    It's best if you just wait your turn.

    你最好乖乖等到輪到你再玩

    It's getting crowded over here...

    這裡開始有點擁擠

    But babe...the wait is ova!

    但是,寶貝……等待已經結束

    Sometimes it takes a thousand tries to win

    有時候需要有一千次的試驗曾能夠贏

    The wait is ova

    等待已經結束

    Fumble dont't you fumble

    不需要再笨拙的摸索

    That's a flag on the play

    那是一個旗子在玩耍

    Babe if you don't wanna

    寶貝,如果你不願意

    Then you don't have to wait

    你並不需要等待

    But together we gon'be taking over

    但是一起我們超越

    It's just the way the game is played

    這就是遊戲的玩法

    It's best if you just wait your turn.

    你最好乖乖等到輪到你再玩

    So you don't wanna wait

    你不想等待

    I hate to hear-That's such a shame

    我不想听到——好可惜

    Cause if you playing tight wears and no

    因為如果你一直玩到

    diamond in my ears

    我的耳朵裡沒有鑽石

    Then you already under way..

    那你已經開始

    I know you want to win and you wish I would let you in

    我知道你想要贏,而你希望我會讓你進來

    Get in line over here

    在這裡排隊

    You can play but hold up

    你可以玩但要堅持

    It's just the way the game is played

    這就是遊戲的玩法

    It's best if you just wait your turn.

    你最好乖乖等到輪到你再玩

    It's getting crowded over here...

    這裡開始有點擁擠

    But babe...the wait is ova!

    但是寶貝……等待已經結束

    Sometimes it takes a thousand tries to win

    有時候需要有一千次的試驗曾能夠贏

    The wait is ova

    等待已經結束

    Fumble dont't you fumble

    不需要再笨拙的摸索

    That's a flag on the play

    那是一個旗子在玩耍

    Babe if you don't wanna

    寶貝,如果你不願意

    Then you don't have to wait

    你並不需要等待

    But together we gon'be taking over

    但是一起我們超越

    It's just the way the game is played

    這就是遊戲的玩法

    It's best if you just wait your turn.

    你最好乖乖等到輪到你再玩

    因為字數限制 剩下歌詞 請直接參考網址

    http://zhidao.baidu.com/question/200996960.html?pu...

    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。