幫我翻譯一下這句英文的意思

Question

I really can't care less about how you feel.....

中文意思是??

Answer 1

最佳解答

我一點也不在乎你的感受

couldn't care less = could care less = 可以只在乎一點點 = 可以完全不在乎

你看這個網頁的解釋

看完後就知道怎麼用了

http://tw.nextmedia.com/subapple/article/art_id/23...

參考資料： 蘋果日報

Answer 2

not care less

對某事完全不感興趣或無動於衷（口）

例句：

i couldn't care less who wins the match.我才不在乎這場比賽誰勝呢！！

Answer 3

我無法不在乎你的感受

你用 I really can't....care less,,,about your how you feel..

(不能....不在乎)....這樣是不是比較清楚?!