棄老大 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

給菲律賓女孩看的信能幫翻譯成英文嗎?謝謝!

交往了一年多.總算是解脫了!

雖說有些不捨... 但~ 這何嘗不也是一個美好的結束!

最後的會面是送她一瓶 Burberry 香水

和十多本小孩(說是 她外甥女) 要學習的初級英文學習書和cd.

就~ 這 樣 結 束 好過誰被誰辜負! 至少把美好的留住...

好聚好散 算是個happy ending

祝福她 和 她 那個在菲國的~ 他!

給菲律賓女孩看的信能幫翻譯成英文嗎? 謝謝!

下面這些

不願意再交菲律賓女孩了

我交過的女朋友,脾氣很不好,生氣就跟妳冷戰!

上班前一定要喝一杯熱咖啡.還要經常切水果讓她帶去公司吃.

家裡若沒有電腦,沒有網路不能上intennet 就不想來妳家了

出門總愛坐汽車.不坐摩托車的

逛街總是愛買nike.adidas.havaianas...等名牌!

但這對台灣人來說是覺得很敷淺的.

不喜歡穿裙子 台灣男人喜歡會穿裙子的女生讓人感覺比較溫柔的.

不是一頭烏黑長頭髮就是好的.偶而變化才會讓人更喜愛!

總是愛吃麥當勞.妳們知道吃麥當勞的費用可以在台灣吃更多好吃的其它美食.

以上

是要給她朋友(菲籍)看的.怕她朋友問起 或許是有點抱怨文了! 但我沒怨她

且 我不會全盤照上面那樣告訴她朋友的 當然她的缺點我只告訴我台灣的朋友!

感謝了!

已更新項目:

請問一下你這是用翻譯機翻譯的嗎?我不要用翻譯的喔!

2 個已更新項目:

這邊都沒人答喔!

我看只好去 ptt 發問看看了

3 個解答

評分
  • piglet
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    Not willing to pay the Philippines girl

    I handed over a girlfriend, a very bad temper, angry to tell your cold!

    Work must drink a cup of hot coffee before. they often have to let her bring the company cut fruits to eat.

    Home if there is no computer, no network would not want to come you can not go home intennet

    Love to go by car. do not take the motorcycle

    Always love to go shopping to buy nike.adidas.havaianas ... so famous!

    But people in Taiwan feel that is shallow for.

    Taiwan does not like men like to wear skirts girls wearing skirts will feel relatively soft.

    Not a black long hair is good. occasionally change will make people more love!

    Love to eat McDonald's. you know the cost of eating McDonald's food more delicious in the other Taiwanese food.

    2011-06-07 23:59:30 補充:

    英文老師

  • 匿名使用者
    8 年前

    我每次都是去這里看的哦, http://lvmiss.com/

    哷偱匈亂乸勿

  • Not willing to pay the Philippines girl

    I handed over a girlfriend, a very bad temper, angry to tell your cold!

    Work must drink a cup of hot coffee before. they often have to let her bring the company cut fruits to eat.

    Home if there is no computer, no network would not want to come you can not go home intennet

    Love to go by car. do not take the motorcycle

    Always love to go shopping to buy nike.adidas.havaianas ... so famous!

    But people in Taiwan feel that is shallow for.

    Taiwan does not like men like to wear skirts girls wearing skirts will feel relatively soft.

    Not a black long hair is good. occasionally change will make people more love!

    Love to eat McDonald's. you know the cost of eating McDonald's food more delicious in the other Taiwanese food.

還有問題?馬上發問,尋求解答。