善良 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 10 年前

求I'm Not In Love 中/英對照歌詞

請朋友幫我提供英文老歌"I'm Not In Love"中/英對照歌詞,要符合邏輯喔,不能隨便亂翻成中文,以下是I'm Not In Love的影片,提供給朋友做參考。

I'm Not In Love的網址: http://www.youtube.com/watch?v=Mo40aTe_3JM

Youtube thumbnail

已更新項目:

已經過了五天了,還沒有朋友提供"I'm Not In Love"中/英對照歌詞,有這麼難嗎?,我已經延長五天了,希望這五天內有朋友提供"I'm Not In Love"中/英對照歌詞,我已經把點數給了最高了"20"點,請知道"I'm Not In Love"中/英對照歌詞的朋友給我吧,,但不能隨便亂翻成中文。

2 個解答

評分
  • Frozen
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    歌名:I'm Not in Love

    演唱者:10cc

    收錄專輯:The Original Soundtrack

    專輯發行日:1975.03

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/1e/10cc...

    歌詞:

    I'm not in love

    我沒有墜入愛河

    So don't forget it

    別忘了

    It's just a silly phase I'm going through

    只是我正面臨一個愚蠢的局面

    And just because I call you up

    只因為我打了一通電話給你

    Don't get me wrong

    別誤會我

    Don't think you've got it made

    別以為你已搞定一切

    I'm not in love, no-no

    我沒有墜入愛河

    (It's because...)

    (那是因為........)

    I like to see you, but then again

    我想見你,但我仍然要說

    That doesn't mean you mean that much to me

    那不意味著你對我很重要

    So if I call you

    所以,如果我打電話給你

    Don't make a fuss

    別小題大作

    Don't tell your friends about the two of us

    別告訴你的朋友關於我們的事

    I'm not in love, no-no

    我沒有墜入愛河

    (It's because...)

    (那是因為........)

    Ooh, you'll wait a long time for me

    噢!你等了我很長一段時間

    Ooh, you'll wait a long time

    噢!你已等了很長一段時間

    Ooh, you'll wait a long time for me

    噢!你等了我很長一段時間

    Ooh, you'll wait a long time

    噢!你已等了很長一段時間

    I keep your picture upon the wall

    我一直把你的照片貼在牆上

    It hides a nasty stain that's lying there

    它遮住了牆上一個難看的污漬

    So don't you ask me to give it back

    你別想把照片要回去

    I know you know it doesn't mean that much to me

    我想你很清楚它對我並不重要

    I'm not in love, I'm not in love...

    我沒有墜入愛河,我沒有墜入愛河

    *歌詞轉載自【安德森之夢】http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm

    *這首歌有分單曲版和專輯版,專輯版的時間較長,將近十分鐘,歌詞也多了一些,上述歌詞是MV(單曲)版,要看專輯版的歌詞請到【安德森之夢】。*例行提醒 (非針對個人):請勿在得到答案後補充發問求檔案或是移除問題

    參考資料: 下次請將題目分類在西洋音樂區,這樣會比較快有人回答~
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

還有問題?馬上發問,尋求解答。