promotion image of download ymail app
Promoted
心真 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

翻譯:不入虎穴焉得虎子(日文)

我想要這句話的日文

要刻字用的感謝

別照字翻

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Nothing ventured, nothing gained. 冒険しなければ何も得られない。/当たって砕けろ。/

    虎穴に入らずんば虎児を得ず。/身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。

    參考資料: “nothing ventured, nothing gained”の検索結果:英辞郎 on the WEB
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    9 年前

    (虎穴) に入らずんば、虎子を得ず(不入虎穴焉得虎子)

    2011-05-27 19:45:50 補充:

    何も何も得あえてください。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。