匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

nine, ninety, ninth?

為什麼數字 nine 變成序數時要去 e 變成 ninth?

這樣不會造成發音上的混淆嗎?

請解惑,謝謝~!

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    英文數字改序數的幾個特例就是 one=>firsttwo=>secondthree=>thirdfive=>fifth nine=>ninth這些是習慣的問題,必須熟記,如果要探究其原因,可以歸類為發音上的方便,及避免與其它字混淆,就nine=>ninth來說,如果改成nineth的話,拼音上就多了一個音節”ne”, ne在英語中除非是放在字尾,只發子音n以外,在字中是發” /nə/”因此nineth就不是便音的造字型式,另外它會與另一序數nintieth產生發音上的混淆,這也是原因之一。”eth”原本是古英文的字尾,例如在古英文或聖經中的he giveths=he gives 字尾eth現在由th取代,而最後字母是eth的字已大大減少,請參考網站:http://www.morewords.com/ends-with/eth/%E8%87%B3%E...

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD04650293/o/1511060102...

    參考資料: Geoffery T.的意見
  • HELLY
    Lv 6
    10 年前

    那為什麼國語一個字可以發音很多不一樣的

    假如:的可唸成:ㄉㄜ˙

    ㄉㄜˊ

    ㄉ一

    那是國家的文化語言 .改不了的呀.你要認真學就懂啦.

    加油!

還有問題?馬上發問,尋求解答。