小哈 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 10 年前

在美國網站買東西 請英文強者替我翻譯

在美國購物網站下訂 花了將近30塊的美金運費卻收到的破損的產品

真是一肚子氣!!

我的英文不夠好到可以流利表達

想麻煩英文高手替我翻譯

我今天終於收到在貴網站訂購的產品

結果將包裹打開卻發現我買的其中一罐Almased Synergy Diet

已經損毀且內容只剩下三分之ㄧ

我的包裹並未被海關拆封檢查

將整個包裹清理也並未發現損毀的那罐Almased Synergy Diet

的蓋子

這不禁讓我懷疑貴網站是否寄了瑕疵品給我

這樣的服務真是讓人失望

請給我一個合理的交代!!!

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Today, I received the products ordered from your online shop. However, after unpacking, I find one bottle of Almased Synergy Diet broken, left with only 1/3 of its content. My package was not opened by the customs for inspection. Also, I have checked closely and I am sure there is no lid for the broken bottle. Therefore, I conclude that someone from your company deliberately sent me the defected product. I am very disappointed at a service like this. Please let me know how your company will compensate for it.

    Regards,

    [Namea]

    2011-06-04 00:32:24 補充:

    [Name] = 你的名字

還有問題?馬上發問,尋求解答。