?
Lv 4
? 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

observe的用法

we observe sentences whether it has the Figure ofSpeech’s components such as tenors (本體běn tǐ), connectives, andvehicles in sentences.

檢視句中是否有「譬喻」的組成成分如本體、喻詞與喻體

請問各位,我想請問上面例句中,sentences 和 whether之間還可加什麼動詞,才可符合observe的用法?

或者,還可使用什麼單字來代替observe,並且符合中文句義?

麻煩請各位回答,謝謝

3 個解答

評分
  • Jerry
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    Q1 請問上面例句中,sentences 和 whether之間還可加什麼動詞,才可符合observe的用法?

    A1 除了加上動詞以外,同時也要解決句中sentences 重覆的問題,還有您想符合figure單數的期待,方法範例如下

    We observe sentences and see whether the Figure of Speech’s components such as tenors , connectives and vehicles is there (or not).

    Q2還可使用什麼單字來代替observe,並且符合中文句義 ?

    A2其範例如下

    We look into sentences and check whether the Figure of Speech’s components such as tenors , connectives and vehicles is there (or not).

    有空,請到我的部落格參觀指正。

    http://tw.myblog.yahoo.com/jerrylinhome-jerrylinho...

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    To observe, basically, is to watch with specific purposeswithout intervention.For this case, I would use:1. Watch … for …2. Contemplate … for …3. Inspect and examine are good choices as well; however,they lose the flavor of “without intervention”.Example:We watch the sentences for whether they have components of …We contemplate the sentences for whether they havecomponents of …

    • 登入以對解答發表意見
  • Ryan
    Lv 5
    9 年前

    用check或verify

    2011-06-05 23:42:45 補充:

    inspect

    examine

    look at

    2011-06-05 23:45:52 補充:

    look over

    look through

    2011-06-05 23:50:50 補充:

    用verify可能不恰當

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。