? 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 10 年前

我需要翻譯呀~~暮光之城的網路新聞

Robert Pattinson and Kristen Stewart are officially parents -- we'll tell you all about the third member of their brood right now on ClevverTV!

Welcome back to you favorite entertainment news source, ClevverTV. I'm your girl Joslyn Davis with new deets on Robsten's growing family. As I'm sure die-hard Kristen Stewart fans are already aware, she a super cute doggie named Bear that she's been spotted around town with. And now we've learned that Robert Pattinson is admitting that they adopted Bear together. R-Pattz told a German newspaper that the twosome rescued the cute pup while they were shooting Breaking Dawn. In Rob's own words: "Thank God that Kristen was with me. So we just adopted one dog. A mutt. We called him Bear." How cute is that? It appears as though this duo is a bit more serious than some thought -- adopting a dog together is sure sign of a very solid couple, and we absolutely love that they chose to adopt and rescue a pup from a shelter! So cool! What do you guys think about this cute little family? Let us know by hitting the comments section and keep it here at ClevverTV by subbing our channel on YouTube. I'm Joslyn Davis, we'll see you guys next time!

取自http://www.youtube.com/watch?v=F7CuuTU-5Aw

Youtube thumbnail

雖然我大概看得懂...但是還是很希望有很完整的翻譯呀~~

抱歉...真的很想看懂呀~~~希望可以幫我翻譯!!

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    羅伯派丁森和克莉絲汀史都華如今正式成為為人父母! 這裡是ClevverTV我們即將告訴你有關他們一家的第三個成員! 歡迎回到你最喜愛的娛樂新聞ClevverTV. 我是你們的特派員喬絲琳大衛,現在要告訴你羅伯和克莉絲汀的新成員消息! 我知道克利絲汀的粉絲們一定有發現,她養了一隻超級可愛的小狗”Bear”並且在散步時被粉絲捕捉到. 現在羅伯已經承認他們是一起領養”Bear.” 羅伯告訴一家德國報紙他們是在拍”破曉”的時候救出這隻小狗. 羅伯說:”幸好克利絲汀在我身邊, 所以我們只領養了一隻. 他是隻雜種狗, 我們叫牠Bear.” 也太可愛了吧??感覺起來這對情侶是比外界所想像的還要認真.一起領養一隻狗是個明顯的跡象証明他們的關係很緊密. 我們愛死他們的選擇! 領養一隻小狗把牠從動物之家救出真是太酷了! 你們對於這可愛的小家庭怎麼想??請留下你的意見在我們的留言版並訂閱我們的youtube頻道!我是喬絲琳大衛,我們下次再見!!

    參考資料: 自己翻
還有問題?馬上發問,尋求解答。