阿瑛 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文高手請進!幫翻譯美言

If you think you can, you can. While there is life there is hope. After a storm comes a calm. 瑞典的格言:「我們老得太快,卻聰明得太遲。」 樹的方向,由風決定;人的方向,自己決定. 生命不要求我們做最好的,只要求我們做最大的努力. 就算再不開心,也不要皺著眉頭, 天知道誰不小心就會愛上了她的笑容. 勇敢面對,不一定會成功,但不面對一定不會成功. 逃避不一定躲的過,面對不一定最難受,轉身不一定最軟弱!

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    瑞典的格言:「我們老得太快,卻聰明得太遲。」Swedish proverb: ‘we get old too quick and smart too late’樹的方向,由風決定;人的方向,自己決定.The direction of a tree grows is influenced by the wind; our destiny is decided by us.生命不要求我們做最好的,只要求我們做最大的努力. We don’t have to be perfect in our life but we have to try our best.就算再不開心,也不要皺著眉頭, 天知道誰不小心就會愛上了她的笑容.No matter how unhappy we are don’t frown,do smile; who knows someone might fall in love with that smile勇敢面對,不一定會成功,但不面對一定不會成功.Bravely deal with obstacle in your life would not guarantee your success but if you don’t deal with it you definitely would fail. 逃避不一定躲的過,面對不一定最難受,轉身不一定最軟弱!Runaway would not solve the problemFacing it might not be too hard after all.Turn away doesn’t mean that you are a coward!

還有問題?馬上發問,尋求解答。