安安 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

幫忙 中文文章翻譯英文文章

我要翻譯下面這段我要翻譯成英文

不要直接用翻譯網翻的

要是自己翻的順的

超級籃球聯賽(英語譯名:Super Basketball League,簡稱SBL)是台灣一個半職業的男子籃球聯盟,由裕隆納智捷、台灣啤酒、達欣工程、台灣大雲豹、金門酒廠、臺灣銀行、璞園建築等七支球隊組成,為現今台灣男子籃球最高層次的聯賽。 引用自 http://zh.wikipedia.org/wiki/SBL%E8%AC%9D%E8%AC%9D

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    超級籃球聯賽(英語譯名:Super Basketball League,簡稱SBL)是台灣一個半職業的男子籃球聯盟,由裕隆納智捷、台灣啤酒、達欣工程、台灣大雲豹、金門酒廠、臺灣銀行、璞園建築等七支球隊組成,為現今台灣男子籃球最高層次的聯賽。

    The Super Basketball League, often abbreviated to the SBL, is the pre-eminent men's professional basketball league in Taiwan. Consists of Yulon Luxgen Dinos (裕隆納智捷), Taiwan Beer (台灣啤酒), Dacin Tigers (達欣工程), Taiwan Mobile Clouded Leopards (台灣大雲豹), Kinmen Kaoliang Liquor (金門酒廠), Bank of Taiwan (臺灣銀行), Pure-Youth Construction (璞園建築) seven clubs, currently the highest Taiwanese basketball ranking tournament.

    參考資料: Awesome wiki and me
  • 5 年前

    企业简介:

    泰国泰宁集团有限公司,系泰中合资股份公司,主营土建安装、装饰、建筑智能化于一体的综合性施工企业。

    公司拥有一批优秀的建筑管理人才,丰富的属地人力资源。本着和谐为本,追求卓越的核心理念,安全、可靠、有序、有效的工程理念,精益求精出佳品的质量理念,以诚信为本,合同为基,舒心为本的服务理念,不断满足您的精神、物质需求、将与您共赢发展。

    服务项目:

    1、 建筑结构工程

    2、 机电设备安装工程

    3、 建筑智能化工程

    4、 建筑装饰装修工程

    5、 商业开发

    黑膜模板

    三胺胶杨木全整芯

    三胺胶杨木全整芯全酚胶镜面板系列

    三胺胶杨木全整芯全酚胶镜面板系列

    国产覆膜模板三胺胶系列

    国标一级、使用8-10次

    通量公差0,国标一级、使用8次

  • 匿名使用者
    6 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • 10 年前

    超級籃球聯賽(英語譯名:Super Basketball League,簡稱SBL)是台灣一個半職業的男子籃球聯盟,由裕隆納智捷、台灣啤酒、達欣工程、台灣大雲豹、金門酒廠、臺灣銀行、璞園建築等七支球隊組成,為現今台灣男子籃球最高層次的聯賽。

    Super Basketball League is a semi-professional all male basketball league. Its members are constituted by Luxgen, Taiwan Beer, DA CIN Construction Co., Taiwanmobile, Kinmen Kaoliang Liquor Inc., Bank of Taiwan, and Pu-Yuan Construction Co. seven basketball teams. It is the current highest ranking of the Taiwan’s all male basketball championship tournaments.

還有問題?馬上發問,尋求解答。