紅豆 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

有幾篇短文請幫我翻譯成英文~

有幾段文章希望可以幫忙翻譯成英文,盡量不要是太複雜的單字,這是要和同學一起練習的。

1.每次要上班時,我總是會去那家充滿人情味的早餐店,他就在那間雜貨店前面,每當我走進去時便會聽到老闆們熱情的歡迎聲,這也是讓我變成常客的原因之一。在這家早餐店裡我最愛吃的就是三明治再配一杯奶茶,肉汁飽滿的雞肉和新鮮的蔬菜,以及嚴選紅茶和奶精的調和,這便是我一天的精神來源。

2.結束了一天工作的我,點了一份可麗餅和一杯柳橙汁,新鮮的蔬菜和蕃茄所包裝出來的可麗餅,實在是料多又便宜,現榨的柳橙汁更是含有豐富的維他命C,而且這家店所用的柳橙也是精挑細選的,一口含在嘴裡的是酸甜適中的味道,杯中的果粒更是讓人心曠神怡。

3.到了下午茶時間,也是我和點心約會的時間,我走進蛋糕店隨手點了一份草莓蛋糕和一杯拿鐵,大湖的草莓總是讓我覺得人生充滿了希望,上等的鮮奶油再灑上巧克力粉簡直就是人間的一大享受。而奶味濃郁的拿鐵更是讓一整天的心情都平靜了下來。

4.昏暗的街上,路燈此起彼落的亮了,到了和女朋友的燭光晚餐時間,我們點了一份牛排,不怕胖的她還裝了一杯可樂。七分熟的嫩肉淋上黑胡椒醬,一旁的荷包蛋還在吱吱作響,儘管一餐的費用並不便宜,值得的是它換來了一餐的幸福。

5.午夜時分,又餓肚子的我走進速食店,點了一份漢堡和一杯紅茶,新鮮蔬菜和肉片夾在麵包裡,好吃的讓人停不下嘴,狼吞虎嚥之時再喝一口冰涼的紅茶,這真是人生最享受的時光了。

已更新項目:

to岳飛: 請問一下這是自己翻譯的 還是用翻譯機呢??

因為我英文其實也不是很好= = 要花點功夫去理解裡面的文法..

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    1.When each time must go to work, I will always go to that family's humane breakfast shop, he in front of that grocery store, when I will walk will then hear bosses the warm welcoming shout, this will also be lets me turn one of patron's reasons.I most like in this family breakfast shop eating am the sandwich match cup of tea with milk again, the meat broth full chicken and the fresh vegetables, as well as chooses the black tea and milk fine well distributed strictly, this is I one day-long spirit origin.

    2.Has finished one day of work me, selected one to be possible the Li cake and cup of orange juices, the fresh vegetables and the tomato packed may the Li cake, was really the material many are also cheap,Moreover this shop uses Liu Cheng is also fine selects elects thin, what including between lips is the sour and sweet moderate flavor, in cup's fruit grain is lets the human be completely relaxed.

    3.To afternoon tea time, is also I and the dessert appointment's time, I entered the bakery to select a strawberry cake and a cup conveniently take the iron, the great lake strawberry always let me think that the life has filled with the hope, the superior fresh cream on chocolate powder was simply again the world one big enjoys.But the milk taste rich takes the iron is lets an all day mood put down calmed down.

    4.On the dim street, the street light continually has shone, to and girlfriend's candlelight supper time, we have selected a beefsteak, did not fear that fat she also installed a cup to be possible to be happy. Seven point ripe tender meat drenches the black pepper sauce, the one side fried egg also in psst makes noise, although a meal expense is not cheap, what is worth was it trades a meal happiness.

    2011-06-11 22:36:58 補充:

    5.

    The mid-night, has an empty stomach I enter the fast food shop, has selected a Hamburg and cup of black teas, the green goods and the meat film jacket when the bread, delicious let the human stop the lower mandible,

  • 10 年前

    1. each time you want to work, I always go to that House breakfast shop full of human touch, he was in the front of the grocery store, every time I went in and when it will hear the sound of bosses warm welcome, this is also one of the reasons I became frequent. At this breakfast is a sandwich shop I love to eat, and then with one cup of milk tea, gravy and full of chicken and fresh vegetables, and Yan Xuan compromise between black and cream, which is the spiritual source of my day.

    2. end has day work of I, points has a copies can Li pie and a cup Willow orange juice, fresh of vegetable and tomato by packaging out of can Li pie, is is material more and cheap, are press of willow orange juice more is contains rich of vitamin c, and this shop by with of willow orange is fine pick fine selected of, a containing in mouth in of is acid sweet moderate of taste, Cup in the of fruit grain more is let people carefree.

    3. the afternoon tea time, is my date with dessert time, I went into the cake shops shut ordered a strawberry cake and a cup of Latte, Great Lakes Strawberry always make me feel that life is full of hope, choice on fresh cream and then sprinkled chocolate powder is a great room to enjoy. Rich and creamy latte is calmed down for a whole day's mood.

    4. dark street light ciqibiluo light, candle light dinner time with my girlfriend, we ordered a steak, not afraid of fat she also loading a Coke. Seven parts cooked tender pork topped with black pepper sauce, aside of poached egg creak, although the cost of meals is not cheap, is worth it for a meal of happiness.

    5. midnight and hungry belly I walked into the fast-food restaurants, ordered a burger and a cup of black tea, fresh vegetables and pork sandwich bread, delicious can't make people stop mouth, at a time when food and drink a cold black tea, this is really enjoying time in life.

還有問題?馬上發問,尋求解答。