Gold Moon 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

以下句中IF為虛主詞,那ㄧ個是IT所替代的不定詞片語

以下句中IF為虛主詞,那ㄧ個是IT所替代的不定詞片語

1.It is wise to remember how esaily e-mail can be misused.

2.It shoudn't take illness or tragedy to remind us what Christmas is supposed

to be about.

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    重組一下就清楚了

    1. [To remember how esaily e-mail can be misused] is wise.

    It = [To remember how esaily e-mail can be misused]

    想起電郵有多麼容易濫用 -- 這樣想是有智慧的。

    2. [To remind us what Christmas is supposed to be about] shouldn't take illness or tragedy.

    It = [To remind us what Christmas is supposed to be about]

    這句話意思不很清楚,也不能直譯。意思是:不應該生病或發生悲劇時才讓我們想到究竟耶誕應該是做什麼的。(西方世界耶誕節,和我們新年一樣,是親人相聚的時節。不要等到自己或親人病痛,才想到要互相關懷,如耶誕相聚。)

  • Louis
    Lv 7
    9 年前

    1.It is wise to remember how easily e-mail can be misused.

    這個it是虛主詞,代替延遲的主詞to remember how easily em-mail can be misued

    2.It shoudn't take illness or tragedy to remind us what Christmas is supposed to be about.

    這個it不是虛主詞,是代表前句中的另一個名詞,是真正的主詞。

    這裡的不定詞片語是用來修飾述部的修飾語(表示目的)。你加上一個in order在不定詞前面就可以發現其關係。

還有問題?馬上發問,尋求解答。