阿三 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

吉他 日文說明翻譯

之前在日本網站上看到一把吉他,他的說明當然也是是日文的,但看不懂,想請比較厲害有學過日文的人幫我看一下,謝謝

ネック材:メイプル

ボディ材:ナトー

指板:ローズウッド

609.6mm(24インチ)ショートスケール

(一般的なギターは647.7mm=差38.1mm)

1-22フレット

ホワイトドットポジションマーク

16フレットジョイント

ボルトオン(デタッチャブル)

ゲージ:010-046

ピックアップセレクトスイッチ×2

マスターボリューム×1

マスタートーン×1

シングルブラックカバーPU×2

ホワイトパールピックガード

ホワイトペグ

トレモロアーム

已更新項目:

還有還有,另外一把吉他也幫我翻一下,謝謝

全長:約111cm

ボディトップ:フレイムメイプル

ボディバック、ネック:ナトー

ネックジョイント:セット・ネック

フィンガーボード:ローズウッド

フレット数:22F

ナット幅:43mm

ブリッジ:チューン・オー・マチックタイプ

ピックアップ:ハムバッカー

コントロール:2V,2T,1T/S

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    你好!!我本身日文沒有說很好,所以我幫你爬了一下英文版的,兩個都有找到,你看看一下!!

    第2把的:

    ★★KLP-yui model★★

    Specification

    ★ Body

    Top Species : FLAME MAPLE

    Back Species : NATO

    ★ NECK

    Species : NATO

    Neck Joint : 16F. SET NECK

    ★ FINGERBOARD

    Species : INDONESIAN ROSEWOOD

    Scale Length : 628mm

    Number of Frets : 22F.

    Nut Width : 43mm

    Inlays : IMITATION PEARL WH

    ★HARDWARE

    Plating Finish : CHROM HARDWARE

    Bridge : T-O-M BRIDGE

    Knobs : BELL TYPE KNOB

    Pickups : CR COVERD HUMBUCKER PICKUP

    Controls : 2V,2T,1T/G

    ★ OTHER

    Case Exterior

    -made in Indonesia-

    第一把的:

    ★★KMG-azusa model★★

    Specification

    ★ Body

    Species : NATO

    ★ NECK

    Species : MAPLE

    Neck Joint : BOLT ON NECK

    ★ FINGERBOARD

    Species : INDONESIAN ROSEWOOD

    Scale Length : 610mm

    Number of Frets : 22F.

    Inlays : DOT

    ★HARDWARE

    Plating Finish : CHROM HARDWARE

    Bridge : ORIGINAL BRIDGE

    Pickups : BK COVERD SINGLECOIL PICKUP

    Controls : 1V,1T,2PU-SELECTOR

    ★ OTHER

    Case Exterior

    -made in Indonesia-

    參考資料: 網路原廠拍賣
還有問題?馬上發問,尋求解答。