promotion image of download ymail app
Promoted
La La 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫忙一段英文翻譯.翻成中文~謝謝

Load Resistance. Specifying load resistance is commonly done by specifying a Factory Mutual Research (FMR) rating, such as Fac­tory Mutual (FM) 1-75. The first number (“1”) indicates that the roof assembly passed the FMR tests for a Class 1 fire rating. The second number (“75”) indicates the uplift resistance in psf that the assembly achieved during testing. Applying a safety factor of two to this example, this assembly would be suitable where the design uplift load is 37.5 psf.

已更新項目:

不要網路翻譯捏~

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Load Resistance. Specifying load resistance is commonly done by specifying a Factory Mutual Research (FMR) rating, such as Fac­tory Mutual (FM) 1-75. The first number (“1”) indicates that the roof assembly passed the FMR tests for a Class 1 fire rating. The second number (“75”) indicates the uplift resistance in psf that the assembly achieved during testing. Applying a safety factor of two to this example, this assembly would be suitable where the design uplift load is 37.5 psf.

    負荷抵抗

    指定負荷抵抗通常是指定 Factory Mutual Research (FMR) 等級,例如 Fac­tory Mutual (FM) 1-75,第一個數字 (“1”) 代表屋頂組件通過 FMR 1級火災測試等級,第二個數字 (“75”) 指的是再測試時,屋頂組件所能達到以每平方呎磅數 psf (pound per square foot) 表示的耐上掀力。在此例應用安全係數 2,此屋頂組件將適用於的設計耐上掀力是 37.5 psf。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • WTO
    Lv 5
    9 年前

    這是一篇有關規範屋頂的強度的文章,跟電路阻力一點關係都沒有。google 翻成負戴電阻。哈哈。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    負載電阻。指定負載電阻通常是通過指定工廠相互研究 (主編) 評級,如 Fac­tory 相互 (FM) 1-75。第一個數位 (1) 指示屋頂大會通過主編測試,為一類 1 防火等級。第二個數字 (75) 指示在測試過程中實現的程式集的 psf 抗隆起。應用兩本示例的安全係數,此程式集將適合在設計隆起負載是 37.5 psf.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    負載電阻。指定負載電阻通常是通過指定工廠聯研會(FMR)的評級,如工廠互檢(FM)1-75。第一個數字(“1”)指出,大會通過了屋頂 FMR測試為1級防火等級。第二個數字(“75”)表示隆起阻力PSF,大會取得了在測試過程中。應用安全係數這兩個例子,本屆大會將是合適的地方隆起的設計負荷為 37.5呎。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。