La La 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫忙一段英文翻譯.翻成中文

For metal panel systems, the IBC requires test methods UL 580 or ASTM E 1592. It is recommended that architects specify use of E 1592 because it is more likely to give a better representation of the system’s uplift performance capability.

不要網路翻譯!

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    原文

    For metal panel systems, the IBC requires test methods UL 580 or ASTM E 1592. It is recommended that architects specify use of E 1592 because it is more likely to give a better representation of the system’s uplift performance capability.

    譯文

    對於金屬板系統,IBC規定的測試方法UL580或ASTM E1592。建議建築師指定使用的E1592,因為它更有可能提供更好的代表性系統的隆起表現能力。

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    For metal panel systems, the IBC requires test methods UL 580 or ASTM E 1592. It is recommended that architects specify use of E 1592 because it is more likely to give a better representation of the system’s uplift performance capability.

    對於金屬嵌板系統,國際建築法規 (IBC) 規定的測試方法是UL580 或 ASTM E1592。建議建築師指定要使用 E1592,因為它對於屋頂系統的抗上掀能力可能會提供更佳的代表性。

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    金屬板系統,IBC 要求 UL 580 或 ASTM E 1592 的測試方法。它建議建築師指定的電子 1592年使用,因為它是更有可能給系統的隆起的性能更好地表示。

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    對於金屬板系統,IBC規定的測試方法UL580或ASTM E1592。建議建築師指定使用的E1592,因為它更有可能提供更好的代表性系統的隆起表現能力。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。