Rives 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請高手正確幫忙翻譯英文(20點)

North American Cougar - felis concolor - aka Pumas, Catamounts, Panthers, Mountain Lions

CLICK HERE TO SEE ANIMAL WEBCAMS

Cougar

Tigerhomes.org's Nevada

The Cougar (felis concolor) has one of the largest habitats of any feline species, thus their many names. Although, depending on were you live, you may be more accustomed to calling them Panthers, Mountain Lions, Pumas, or even Catamounts. At one time they were found from the tip of Florida where the are so named the “Florida Panther”, to California where they are known as the “Mountain Lion”, and from the bottom of South America were they are called the "Puma", and they range all the way up into Canada. Depending on the range they inhabit, the Cougar may be called by many names.

Mountain lions are one of the most broadly distributed large mammals in North America. Mostly solitary, adults come together only in the breeding season; for the rest of the year they are extremely territorial. The cats are careful never to have a population density that will in and of itself deplete the food supply. They are primarily nocturnal and crepuscular, but on rare occasions can be observed during the day. These animals have extremely good night vision (see the Nocturnal Eye).

TigerHomes has two resident North American cougars, Nevada and Rebate which like most Cougars are full of never ending energy. Cougars are known as the largest of all the “Small Cats”. Their claim to fame is that they also hold the vertical and horizontal jumping record! Cougars have been known to jump 25 feet across a stream and 18 feet straight up into a tree. They are nature's true athletes. Another little known fact is the fact that Cougars have the best breath of any cat!

2 個解答

評分
  • piglet
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    北美的美洲獅 - 貓屬長臂猿 - 又名美洲獅,Catamounts,豹,山獅

    點擊這裡查看攝像頭動物

    美洲獅

    Tigerhomes.org的內華達

    美洲獅(貓屬長臂猿)有一個最大的貓科動物棲息地的任何,因此他們的許多名字。雖然,這取決於你住了,你可能更習慣於稱他們為豹,美洲獅,美洲獅,甚至Catamounts。有一次,他們發現,從佛羅里達州的尖端是如此命名為“佛羅里達黑豹”,到加利福尼亞,他們被稱為“山獅”,並從底部的南美人,他們被稱為“美洲豹” ,他們範圍內的所有一路攀升到加拿大。根據他們所居住的範圍,美洲獅可稱為許多名稱。

    美洲獅是一種最廣泛分佈的大型哺乳動物在北美。多為單發,成人走到一起只有在繁殖季節,對其餘的一年裡,他們都非常的領土。細心的貓是不會有一個人口密度,將在其本身消耗的糧食供應。他們主要是夜間和黃昏,但在少數情況下可觀察到白天。這些動物有非常良好的夜視(見夜眼)。

    TigerHomes有兩個居民北美美洲獅,內華達州和回扣就像大多數美洲獅是充滿了永不落幕的能量。美洲獅被稱為最大的所有的“小貓貓”。他們聲名鵲起的是,他們也認為縱向和橫向跳躍紀錄!美洲獅已經知道跳25英尺跨流18英尺直線上升成樹。它們是自然界的真正的運動員。另一個鮮為人知的事實是,美洲獅有最好的氣息任何貓!

    2011-06-26 23:59:18 補充:

    英文老師

  • 匿名使用者
    9 年前

    Cougar = 美洲豹

    2011-06-25 08:50:10 補充:

    CLICK HERE TO SEE ANIMAL WEBCAMS

    按這裡可看到動物WEBCAMS( 電腦用攝影機鏡頭)

    意思是可現場轉播

還有問題?馬上發問,尋求解答。