? 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

航空雜誌英文麻煩幫忙翻譯一下 20點謝謝!

Continental continues to reap the rewards to reap the rewards of bolstering its balance sheet by posting a 24.6% cash-to-last-twelve-months revenue ratio during the first quarter, a close second to the 25% ratio of its prospective merger part - ner United Airlines.

2 個解答

評分
  • Ed
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    大陸航空持續地收獲(reap)由強化的(bolstering)收益平衡表帶來的好處(rewards),第一季財務報告顯示(posting) 24.6% 現金對前12月收益比,稍差於(close second to)未來的合併夥伴聯合航空的25%。註:prospective「未來極可能發生的,本文譯成 未來的」。

  • 9 年前

    大陸繼續支撐其資產負債表寄 24.6%現金到-最後-十二-月收益率第一的 25%比例及其潛在並購部分-珥聯合航空公司的第二季的好處的好處。

還有問題?馬上發問,尋求解答。