promotion image of download ymail app
Promoted
袁崇煥 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 9 年前

地獄怪客 (HellBoy)裡的亞伯(魚人)喜歡吃什麼蛋?

地獄怪客 (HellBoy)裡的亞伯(魚人)喜歡吃什麼蛋?

圖片參考:http://l201099814.photos.atmovies.com.tw:8080/movi...

是皮蛋嗎?

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f...

已更新項目:

臭雞蛋會是綠色固體嗎?

2 個已更新項目:

臭雞蛋會是固體嗎?

3 個已更新項目:

又沒說是Boiled eggs或Green-painted eggs,應該是生蛋不是熟蛋。

4 個已更新項目:

生蛋是固體只有皮蛋了

5 個已更新項目:

妳有色盲嗎?

6 個已更新項目:

電影裡有提到加工過嗎?

就算加工過又何必染色?

就算染色又何必染得有綠有褐?

看起來是電影道具幹的好事,可能拿皮蛋出來演員受不了。

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Rotten eggs 臭雞蛋

    Rotten egg是英文字幕檔案

    皮蛋不會臭

    臭雞蛋卻真的很臭看FBI幹員嗚住鼻子的表情

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AF03810697/o/1011062910...

    2011-06-30 18:38:49 補充:

    離題了吧

    如果你想把她染成紅色也可以

    2011-07-01 00:23:33 補充:

    既然亞伯喜歡吃

    煮熟了不就是固體

    2011-07-01 20:18:40 補充:

    你應該要再看一次影片

    圖片第2張就是固體的

    你想拍成液體

    除非你是導演

    2011-07-03 23:19:02 補充:

    唸法律的人老愛顛倒是非

    電影中的臭雞蛋沒說是"生"或"熟"

    也沒說是什麼顏色

    拿電影中的片段想要反駁CNN的報導

    這又何苦呢?能增廣見聞?

    2011-07-04 00:10:01 補充:

    沒有阿....你提供的是一顆皮蛋的照片 但不是影片中的圖片

    我提供的是從影片中擷取的圖片

    不需指鹿為馬!

    2011-07-04 15:59:52 補充:

    厲害!厲害!

    見解精闢

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    9 年前

    打擾了,小弟在此略書己見一下,希望兩位不要見怪,多包涵。

    CNN選為最作嘔食物報導指出,皮蛋的英文「century eggs」(世紀蛋),也有人說是「thousand-year eggs」(千年蛋)

    皮蛋的顏色則是因蛋白質在強鹼作用下,蛋白部份會呈現紅褐或黑褐色,透光時略為墨綠。

    臭蛋,Rotten egg,電影中未加詳述,但的確不是皮蛋,而是所謂腐壞加工蛋。也因為加工過所以是固體。

    2011-07-04 10:58:53 補充:

    這之前在大陸的黑心食品裡有出現過,黑心商人大量收購過期的雞蛋,在殼上用針刺出小孔後小火蒸煮,腐蛋凝固後可表面消除腐臭味,

    蒸煮後的蛋再簡單偽裝成皮蛋或鹹蛋販售,這種蛋打開後極臭,且依腐臭度有時會是流質,也由於細菌感染及綠膿桿菌作用;

    這種蛋的顏色成藍綠色或黃綠色。

    2011-07-04 11:01:53 補充:

    文字沒有表情,我想兩位都是理性溝通,旨在求知。

    笑一個~^^~

    2011-07-04 11:24:25 補充:

    再稍加查詢後,少數通俗用法,有些老外的確是把 Rotten egg 當皮蛋使用。

    雖然不算正式的制式翻譯,但還是有。

    所以,皮蛋的可能性也的確是有,畢竟電影對白可能沒有很考究。

    希望兩位不會覺得我說了半天像在說廢話。打擾了。

    2011-07-04 11:35:45 補充:

    我個人是覺得不太像皮蛋,表面上沒有那種透明質感。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    資料上是皮蛋 電影裡卻是腐壞雞蛋

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。