言言 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請幫忙翻這一句。“他是被台灣人同化了的外國人。”謝

請幫忙翻這一句。

他是被台灣人同化了的外國人。

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    他是被台灣人同化了的外國人A. Heis a foreigner (who is) assimilated by the Taiwanese.B. Heis a Taiwanese-assimilated foreigner.

    2011-06-30 14:08:57 補充:

    He is /

  • Stanza
    Lv 7
    10 年前

    He is an outlander who has merged into Taiwanese culture.

    現在比較不常用foreigner,因為比較不禮貌,同化有融合的意思,所以這位外國人是被台灣的文化同化了。

    參考資料: 自己
  • 阿昌
    Lv 7
    10 年前

    He has been assimilated by the Taiwan people the foreigner

還有問題?馬上發問,尋求解答。