kent 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

counselling 和 consoling 這兩個字

這倆個字感覺很想, 字義也沒差很多

使用上有什麼不同嗎??

4 個解答

評分
  • 夜氣
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    counselling

    名詞 諮詢服務

    consoling

    形容詞 可安慰的

    2011-06-30 12:38:34 補充:

    counselling另有其意

    名詞

    1.輔導服務

    2.個別輔導

    2011-06-30 12:39:09 補充:

    counselling=counseling

  • 匿名使用者
    10 年前

    根據教育部的輔導法規,前者是諮商,後者是輔導,兩者有差異

  • Stanza
    Lv 7
    10 年前

    counsel

    n. 名詞商議, 審議[U]She took counselwith her lawyer.她與她的律師商量。忠告, 勸告[U]He followed my counsel. 他聽取了我的忠告。計劃, 決策The counselto build anew airport was approved.新建一個機場的計劃獲得批准。律師, 辯護人[C][M][J] vt. 及物動詞勸告, 忠告; 提議[(+on)][O2]His job is to counselstudents on how to choose acareer.他的工作是輔導學生就業。 vi. 不及物動詞商議, 勸告She counseledwith her husband about the problem.她同丈夫商量了這個問題。

    console

    安慰, 撫慰, 慰問[(+with)]She consoledhim with soft words.她以溫柔的話語安慰他。

    這兩個字完全不同喔!發音很像,但是一個是諮詢的意思,一個是安慰,都是動詞,counsel還可以做其它詞性使用。

    參考資料: Yahoo!奇摩字典&自己
  • 阿昌
    Lv 7
    10 年前

    counselling:建議

    consoling:慰問

還有問題?馬上發問,尋求解答。