這幾句該如何翻?!

1.The same brush was then deliberately spoil by pushing it head on into the half pan of Burnt Sienna, causing it to spike.

2. Look also at the swift, heavy stroke of yellow-brown wash to the left of the brush.

3.You may notice that the positioning has been chosen quite deliberately so that the chimney of the house points directly at the center of the rainbow’s arc.

1 個解答

評分
  • PONY
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    藉由直接對著黃赭色的半個鍋子擠壓過去,同樣的筆觸特意地被破糟蹋掉,使得它呈現向上一根根冒出的線條。

    2. Look also at the swift, heavy stroke of yellow-brown wash to the left of the brush.

    仔細看那個畫在左手邊,黃棕色水彩所塗出來既快速又用力的筆觸。

    3.You may notice that the positioning has been chosen quite deliberately so that the chimney of the house points directly at the center of the rainbow’s arc.

    你也許注意到那個位置是故意選出來的,以致於房子的煙囪直直地指向那個彩虹弧狀的中心。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。