匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫我翻譯英文作文_(中翻英)_麻煩幫我修順

以下是中翻英的翻譯,請幫我修順,不要用電腦翻譯幫我,謝謝。 我在森林中走著,滿地都是落葉,我的腳走著發出聲音,這時天也黑了,我很害怕,所以我跑了起來,終於我發現了前方有燈光,那是一間屋子,我敲了敲門,開門的是一個老太太,我跟她說我迷路了,也不知道怎麼到森林裡的,他請了我進去,又說剛煮好東西,叫我吃一點。吃飽後,她讓我在客房休息,突然跑出來一大群蟑螂,有的向我飛過來,我嚇的大叫,這時房子變成了廢墟,老太太也變成了骷髏,蟑螂一直攻擊我,我又叫又跳,滴滴滴,鬧鐘聲吵醒了我,我這才發現剛剛是噩夢,我終於鬆了一口氣,還好這只是一場夢。 I walked in the forest, leaves the floor, my feet walking sound, when days are dark, I am afraid, so I ran up, and finally I found the front light, it is a room I knocked on the door, the door was an old lady, I told her I'm lost, do not know how to get to the forest, and he invited me in, and that just cooked something told me to eat a little. Eat, she let me rest in the room, suddenly ran out of a large cockroaches, and some fly over to me, I cried out scared, when the house became a ruin, the old lady has become a skeleton, cockroaches have been attacking me, I barking and jumping, DDD, alarm clock awakened me, and I discovered that just a nightmare, I was finally relieved, but fortunately it was only a dream.

2 個解答

評分
  • Stanza
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    我在森林中走著,滿地都是落葉,我的腳走著發出聲音,這時天也黑了,我很害怕,所以我跑了起來,終於我發現了前方有燈光,那是一間屋子,我敲了敲門,開門的是一個老太太,我跟她說我迷路了,也不知道怎麼到森林裡的,他請了我進去,又說剛煮好東西,叫我吃一點。吃飽後,她讓我在客房休息,突然跑出來一大群蟑螂,有的向我飛過來,我嚇的大叫,這時房子變成了廢墟,老太太也變成了骷髏,蟑螂一直攻擊我,我又叫又跳,滴滴滴,鬧鐘聲吵醒了我,我這才發現剛剛是噩夢,我終於鬆了一口氣,還好這只是一場夢。 I walked in the forest and the ground was covered in leaves. As I walked, the ground rustled and rustled. The sky darkened. I became afraid so I started to run. Finally, I saw dim light ahead. There was a house. I knocked on the door and an old lady answered. I told her that I didn't know how I got here and I lost my way. She let me in. She gave me some hot food. After the meal, she invited me to rest in the guest room. Suddenly, plenty of cockroaches appeared. Some of them flew towards me and I screamed out of fear. At the same time, the house turned into dust and the old lady became a skeleton. The cockroaches kept attacking me. I cried and bounced. Tic-tock. The noise of clock waked me up. Soon, I realized that it was a nightmare. I felt relaxed and relieved. Thank God, it was just a dream. I walked in the forest, leaves the floor, my feet walking sound, when days are dark, I am afraid, so I ran up, and finally I found the front light, it is a room I knocked on the door, the door was an old lady, I told her I'm lost, do not know how to get to the forest, and he invited me in, and that just cooked something told me to eat a little. Eat, she let me rest in the room, suddenly ran out of a large cockroaches, and some fly over to me, I cried out scared, when the house became a ruin, the old lady has become a skeleton, cockroaches have been attacking me, I barking and jumping, DDD, alarm clock awakened me, and I discovered that just a nightmare, I was finally relieved, but fortunately it was only a dream.

    2011-07-03 23:02:19 補充:

    Some of them flew towards me and I screamed out of fear.

    towards請改成toward

    2011-07-03 23:04:40 補充:

    基本上你的英文內容感覺好像就是電腦翻譯的,

    感覺很不順呢!

    參考資料: 自己
  • 9 年前

    I in forest in the go was, Montreal are is deciduous, I of feet go was issued sound, then days also black has, I is fear, so I ran has up, finally I found has front has lighting, that is a between House, I knock has knocking, door of is a old lady, I with she said I lost has, also not know how to forest in of, he please has I went in, and said just Cook good things, called I eat is. Eat full Hou, she let I in rooms rest, suddenly ran out a large group cockroaches, some to I fly came, I scare of shouted, then House into has ruins, old lady also into has skull, cockroaches has been attack I, I and called and jump, drops drops drops, downtown Bell wake has I, I this only found just is nightmare, I finally pine has breath, fortunately this just a field dream.

還有問題?馬上發問,尋求解答。